Knwrix
B113 уроків · 3.5 год

Медична англійська

Термінологія і словотвір, розмова з пацієнтом, клінічна робота й документація та підготовка до АМПС (ЄДКІ) — для лікарів, медсестер, фармацевтів і студентів-медиків.

Почати — 7 днів безкоштовно

Без картки.

Чого ви навчитеся

  • Обирати регістр слова: побутове для розмови з пацієнтом (belly) проти фахового для документів (abdomen)
  • Розрізняти ache / pain / sore і описувати характер болю: dull, sharp, throbbing, burning, stabbing
  • Називати частотні діагнози: flu, pneumonia, diabetes, stroke, heart attack, asthma, allergy, food poisoning, high blood pressure
  • Провести огляд пацієнта англійською від Come in до You can get dressed now
  • Назвати форми ліків (tablet, capsule, ointment, drops, syrup, injection, inhaler) з правильними дієсловами take / apply / use
  • Читати три головні клінічні документи: patient notes, referral letter, discharge summary
  • Назвати оператору невідкладний стан: unconscious, not breathing, bleeding heavily, choking, having a seizure, in shock
  • Скласти медичне CV англійською: розділи від Personal details до References і сталі кліше

Програма курсу

4 модулі · 13 уроків

Термінологічна база

4 уроки
  1. 1

    Тіло людини й системи органів

    ~16 хв
    • Обирати регістр слова: побутове для розмови з пацієнтом (belly) проти фахового для документів (abdomen)
    • Називати основні системи органів англійською: respiratory, digestive, cardiovascular, nervous, urinary
    • Знати фахові прикметники органів: cardiac, renal, hepatic, pulmonary, gastric
    • Уникати кальок і плутанини stomach / abdomen у розмові й у клінічному записі
    Одна частина тіла — два англійські словаСпершу — база: частини тілаГоловна ідея: два регістри для одного органаСистеми органівФахові прикметники: cardiac, renal, hepaticПідсумок
  2. 2

    Медичний словотвір: корені, префікси, суфікси

    ~16 хв
    • Розкладати незнайомий термін на морфеми й здогадуватися про значення без словника
    • Знати ключові корені: cardi-, gastr-, neur-, derm-, haem-, hepat-, nephr-
    • Розуміти суфікси -itis, -ology, -ectomy, -oscopy, -aemia та їхнє значення
    • Розрізняти префікси-пари hyper-/hypo-, brady-/tachy- і префікс a-/an-
    Термін як конструкторКорені — головний зміст словаСуфікси — що робиться з органомПрефікси — уточнення на початкуТрасування: розбираємо незнайомий термінПідсумок
  3. 3

    Симптоми і скарги пацієнта

    ~16 хв
    • Розрізняти ache / pain / sore і описувати характер болю: dull, sharp, throbbing, burning, stabbing
    • Називати частотні симптоми: dizzy, nauseous, swollen, itchy, short of breath
    • Перекладати розмовну скаргу пацієнта у фаховий запис: I feel sick стає nausea
    • Розпитувати про тривалість симптомів у Present Perfect: How long have you had it?
    Симптоми і скарги пацієнтаТри слова про біль: ache, pain, soreЯкий саме біль? Прикметники болюСимптоми: I feel dizzyРозмовні скарги і питання про тривалістьТипові помилкиПідсумок
  4. 4

    Хвороби і стани

    ~16 хв
    • Називати частотні діагнози: flu, pneumonia, diabetes, stroke, heart attack, asthma, allergy, food poisoning, high blood pressure
    • Розрізняти acute і chronic та класифікувати стани за перебігом
    • Перемикати регістри: heart attack у розмові з пацієнтом — myocardial infarction у картці
    • Вживати правильні дієслова з хворобами: catch the flu, have asthma, suffer from hypertension
    Хвороби і станиДев'ять діагнозів, які треба знатиCatch, have чи suffer from?Acute проти chronicНародна назва проти фахового термінаТипові помилкиПідсумок

Розмова з пацієнтом

4 уроки
  1. 5

    Збір анамнезу

    ~16 хв
    • Провести опитування пацієнта за структурою: скарга, історія хвороби, ліки, алергії, родина
    • Ставити питання анамнезу в Present Perfect: How long have you had…? Have you ever had…?
    • Уточнювати симптом: Where exactly? What makes it worse? On a scale of one to ten?
    • Уникати кальок українця: how long do you have, allergic on, What worries you?
    Збір анамнезу — половина діагнозуВідкриття прийому: What brings you in today?How long have you had…? — Present Perfect працює на лікаряРозпитати про біль: where, what, how badЛіки, алергії, родина, звичкиПідсумок
  2. 6

    Мова огляду

    ~16 хв
    • Провести огляд пацієнта англійською від Come in до You can get dressed now
    • Давати інструкції-імперативи: take a deep breath, lie down on the couch, roll up your sleeve
    • Попереджати й заспокоювати: this may feel a bit cold, you may feel a slight pinch, nearly done
    • Пом'якшувати інструкції по-британськи: just, for me, could you і дієслово pop
    Мова огляду: інструкції, які заспокоюютьКоманди огляду: дихання, положення, одяг, головаПопередити, підбадьорити, завершитиПом'якшувачі: just, for me, could you — і фірмове popПовний сценарій: від Come in до You can get dressed nowПідсумок
  3. 7

    Пояснення діагнозу і плану лікування

    ~16 хв
    • Пояснити пацієнтові діагноз простими словами: термін + одразу зрозуміле пояснення (pneumonia — an infection in your lungs)
    • Викласти план лікування через need to / going to / will: You'll need to take antibiotics. We're going to run some tests.
    • Перевірити розуміння без тиску: Do you have any questions? Would you like me to go over that again?
    • М'яко подати неприємні результати: I'm afraid…, The results show some changes we need to look into.
    Діагноз двома мовамиСловник "фахове — людське"План лікування: need to, going to, willЧи все зрозуміло? Перевіряємо без тискуНеприємні новини: базове пом'якшенняПідсумок
  4. 8

    Ліки і призначення

    ~16 хв
    • Назвати форми ліків (tablet, capsule, ointment, drops, syrup, injection, inhaler) з правильними дієсловами take / apply / use
    • Пояснити дозування і частоту: twice a day, every four hours, before / after meals, on an empty stomach, a full course
    • Попередити про застереження й побічні ефекти: May cause drowsiness. Do not exceed the dose. Finish the full course.
    • Розпитати пацієнта перед призначенням: Are you taking anything else? Are you allergic to anything?
    Рецепт без загадокСім форм ліків — і три дієсловаДозування: скільки, як часто, колиЗастереження: дрібний шрифт, який треба знатиПерш ніж виписати: два обов'язкові питанняПідсумок

Клінічна робота і документи

3 уроки
  1. 9

    Лікарня: відділення і персонал

    ~16 хв
    • Орієнтуватися в британській лікарні: A&E, ICU, ward, outpatient clinic, theatre, maternity ward
    • Розрізняти посади та ієрархію: consultant, registrar, junior (resident) doctor, staff nurse, matron, GP
    • Передавати пацієнта колезі коротким handover: This is Petro, 45, admitted this morning with chest pain
    • Не плутати британські терміни з американськими: A&E проти ER, theatre проти OR
    Лікарня по-британськиВідділення: маршрут пацієнтаХто є хто: дві драбини старшинстваHandover: передати пацієнта за пів хвилиниПідсумок
  2. 10

    Медична документація

    ~16 хв
    • Читати три головні клінічні документи: patient notes, referral letter, discharge summary
    • Розшифровувати стандартні скорочення: BP, HR, Hx, Dx, Rx, c/o, O/E, NAD, od/bd/tds
    • Робити короткий запис у картці за схемою: c/o, O/E, Dx, Rx
    • Упізнавати хибних друзів документації: angina — це стенокардія, а не ангіна
    Медична документаціяТри документи: хто кому пишеСкорочення: читаємо як своїЧитаємо направленняЧитаємо випискуПишемо запис саміПідсумок
  3. 11

    Невідкладні стани

    ~15 хв
    • Назвати оператору невідкладний стан: unconscious, not breathing, bleeding heavily, choking, having a seizure, in shock
    • Давати команди першої допомоги імперативами: Call an ambulance! Don't move him. Press firmly on the wound
    • Провести екстрений виклик за сценарієм 999: which service, location, is he conscious, stay on the line
    • Розчути на слух ключові фрази виклику і команди зі скороченнями he's та don't
    Невідкладні станиНазвати стан: He's unconsciousКоманди першої допомогиВиклик 999: сценарій розмовиПідсумок

АМПС і кар'єра

2 уроки
  1. 12

    АМПС (ЄДКІ): формат і стратегії

    ~17 хв
    • Орієнтуватися у форматі АМПС: 50 тестових завдань multiple choice, окремий результат у складі ЄДКІ
    • Розбирати незнайомий термін на морфеми і знаходити відповідь без словника
    • Читати абстракти за структурою Background - Methods - Results - Conclusion і швидко знаходити потрібне місце
    • Відкидати дистрактори методом елімінації і не лишати завдань без відповіді
    АМПС: іспит, де все вирішує читанняСтратегія 1: розберіть термін на частиниСтратегія 2: фаховий текст і абстрактиСтратегія 3: елімінація і темпМіні-тест у стилі АМПСПідсумок
  2. 13

    Медична кар'єра: CV і міжнародні іспити

    ~16 хв
    • Скласти медичне CV англійською: розділи від Personal details до References і сталі кліше
    • Розповідати про освіту й досвід: I graduated from … in 2019, I did my internship at …, I've been working as a GP for five years
    • Правильно поєднувати Past Simple (дата) і Present Perfect Continuous (стаж із for / since)
    • Орієнтуватися в міжнародних іспитах для медиків: OET, IELTS Academic, USMLE
    CV, яке читають за кордономКліше досвіду: інтернатура, спеціалізація, обов'язкиРозповісти про досвід усно: два часи поручКуди далі: OET, IELTS Academic, USMLEПідсумок курсу

Часті питання

Скільки коштує курс?
Перші 7 днів безкоштовно, далі 149 грн за місяць, а на річному тарифі виходить від 73,15 грн за місяць. Рівень A1 доступний безкоштовно назавжди, тож почати можна не платячи.
Чи потрібна реєстрація?
Так, щоб проходити уроки й зберігати прогрес. Реєстрація безкоштовна: пошта або Google, без картки. Програму курсу видно й без неї — вона повністю на цій сторінці.
Кому підійде цей курс?
Тим, хто вже має рівень B1: розуміє прості тексти й може пояснити свою думку, але плутається саме в цих темах. З нуля цей курс не заходить — для старту є загальний курс із рівня A1.

Готові почати?

Створіть безкоштовний акаунт — і проходьте уроки по порядку, зберігаючи прогрес.

Зареєструватись безкоштовно