The Office (US)
Псевдодокументальний серіал про будні офісу паперової компанії та керівника, який понад усе хоче всім подобатися. Мова складніша за середню: багато офісної лексики плюс іронія й натяки, які тренують розуміння підтексту.
замість вечірнього серіалу українською
Як користуватися з користю
Гумор часто побудований на паузах і виразі обличчя, тож не лякайтеся, якщо не все смішно одразу.
- 1Дивіться з англійськими субтитрами: половина гумору тут в одному влучно кинутому слові.
- 2Виписуйте офісні фрази з нарад і листування: deadline, follow up, get on the same page.
- 3Перекажіть англійською одну робочу ситуацію із серії так, ніби скаржитеся на неї колезі.
Схоже за рівнем
СеріалFriends
Класичний ситком про шістьох друзів у Нью-Йорку: побут, стосунки, робота, кав'ярня як другий дім.
замість вечірнього серіалу українською
YouTubeAli Abdaal
Колишній лікар, який розповідає про продуктивність, навчання, бізнес і роботу на себе.
YouTubeWendover Productions
Пояснювальні відео про те, як влаштована економіка: авіація, логістика, ланцюги постачання, великі компанії.
YouTubeWould I Lie to You?
Британське комедійне шоу, де учасники розповідають історії про себе, а суперники вгадують, правда це чи вигадка.
ПодкастLuke's English Podcast
Багаторічний подкаст британця Люка Томпсона: довгі розмови з гостями, історії з життя, розбір мовних нюансів і гумору.
Хочете вчити системно, а не хаотично? Курс від A1 до C2 або безкоштовний тест рівня.