1
отримати, дістати — те, що вам дають чи що ви здобуваєтеперехідне
Nastia got a lovely present for her birthday.Настя отримала гарний подарунок на день народження.
Where did you get those concert tickets?Де ти дістав ці квитки на концерт?
2
ставати (яким), робитися — зміна стануget + прикметник
It gets cold here in the evening.Тут увечері стає холодно.
Don't get angry, it was only a joke.Не гнівайся, це був лише жарт.
3
діставатися, добиратися кудисьнеперехідне, часто get to / get home
How do you get to work every day?Як ти щодня добираєшся на роботу?
We got home late last night.Ми дісталися додому пізно вчора ввечері.
4
розуміти, второпати (розмовне)перехідне
Sorry, I don't get it. Can you explain again?Вибачте, я не розумію. Можете пояснити ще раз?
Oleh told a joke, but nobody got it.Олег розповів жарт, але ніхто його не зрозумів.
5
принести, купити, сходити по щосьперехідне
Can you get some bread on your way home?Можеш купити хліба дорогою додому?
I'll get you a coffee.Я принесу тобі кави.
Форми
| 3-тя особа однини | gets/ɡets/ |
| минулий час (V2) — неправильне дієслово | got/ɡɒt/ |
| дієприкметник (V3), брит. — got; амер. — gotten | got/ɡɒt/ |
| -ing форма | getting/ˈɡetɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
get upвставати (з ліжка) — I get up at seven every morning.
get on with someoneладнати з кимось — She gets on well with her colleagues.
get readyготуватися, збиратися — Get ready, the taxi is almost here.
get betterкращати; одужувати — My English is getting better every week.
get marriedодружуватися — Petro and Olia are getting married in June.
Родина слова і синоніми
get-togetherіменник — неформальна зустріч, посиденькиbecomeсинонім до "ставати", формальніший і без прийменника: become a doctorobtainсинонім до "отримувати", формальнеhave gotмати (володіти) — розмовна форма have у британській англійській
Не плутайте
get — одне з найбільш багатозначних дієслів; яке саме значення, підказує те, що йде ПІСЛЯ нього.
- get + іменник — отримати: I got a letter (отримав листа).
- get + прикметник — ставати: get tired, get dark (стомитися, темніти).
- get to + місце — діставатися: get to Kyiv (дістатися Києва).
- get + it / that — розуміти: I don't get it (не розумію).
get проти become: обидва означають "ставати", але get розмовніше і йде лише з прикметником (get old), а become — формальніше й може стояти й з іменником (become a teacher). get a teacher у значенні "стати вчителем" — become a teacher.
Брит. проти амер.: третя форма (V3) у британській — got (I've got used to it), в американській — gotten (I've gotten used to it).