Медичні морфеми: корені, префікси, суфікси
Практичний перелік греко-латинських коренів, префіксів і суфіксів, з яких будуються медичні терміни. Знаючи ці морфеми, можна розкласти незнайоме слово й здогадатися про його значення без словника. Написання британське (haem-, -aemia, oe).
Медичні морфеми: корені, префікси, суфікси
Медичний термін — це конструктор із греко-латинських частин. Зазвичай у слові є корінь (орган або тканина), інколи префікс на початку (уточнює: багато/мало, швидко/повільно) і майже завжди суфікс у кінці (каже, що це за слово: хвороба, наука, операція). Розклавши слово на морфеми, значення часто можна вгадати без словника: gastr- (шлунок) + -itis (запалення) стає gastritis, гастрит.
Найзручніше читати термін з кінця: спершу суфікс, тоді корінь, а префікс — насамкінець.
Написання тут британське: корінь крові — haem- (не hem-), суфікс стану крові — -aemia (не -emia), стравохід — oesophagus (не esophagus).
Корені (roots) — орган або тканина
Корінь несе головне значення слова. До нього приєднують сполучний голосний (найчастіше -o-): gastr-o-scopy, cardi-o-logy.
| Корінь | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| cardi- | серце | cardiology — кардіологія |
| gastr- | шлунок | gastritis — гастрит |
| neur- | нерв, нервова система | neurology — неврологія |
| derm-, dermat- | шкіра | dermatitis — дерматит |
| haem-, haemat- | кров | haematology — гематологія |
| hepat- | печінка | hepatitis — гепатит |
| nephr- | нирка (грецький корінь) | nephritis — нефрит |
| ren- | нирка (латинський корінь) | renal — нирковий |
| pulmon- | легеня (латинський) | pulmonary — легеневий |
| pneumon- | легеня, повітря (грецький) | pneumonia — пневмонія |
| oste- | кістка | osteoporosis — остеопороз |
| arthr- | суглоб | arthritis — артрит |
| my-, myo- | м'яз | myocardium — м'яз серця (міокард) |
| angi- | судина | angiography — ангіографія |
| phleb- | вена | phlebitis — флебіт |
| encephal- | головний мозок | encephalitis — енцефаліт |
| ophthalm- | око | ophthalmology — офтальмологія |
| ot- | вухо | otitis — отит |
| rhin- | ніс | rhinitis — риніт |
| enter- | кишківник | enteritis — ентерит |
| colon- | товста кишка | colonoscopy — колоноскопія |
| hyster- | матка | hysterectomy — видалення матки |
| mast- | молочна залоза | mastectomy — мастектомія |
| cyt- | клітина | cytology — цитологія |
| hist- | тканина | histology — гістологія |
Префікси (prefixes) — уточнення на початку
Префікс стоїть спереду й уточнює корінь. Найкорисніші йдуть парами-протилежностями — їх легко сплутати, тож вивчайте разом.
| Префікс | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| hyper- | над, забагато, високий | hypertension — високий тиск |
| hypo- | під, замало, низький | hypotension — низький тиск |
| tachy- | швидкий | tachycardia — пришвидшене серцебиття |
| brady- | повільний | bradycardia — повільне серцебиття |
| a-, an- | без, відсутність | anaemia — недокрів'я |
| dys- | порушення, утруднення | dyspnoea — задишка |
| poly- | багато | polyuria — часте сечовипускання |
| oligo- | мало | oliguria — мала кількість сечі |
| anti- | проти | antibiotic — антибіотик |
| endo- | всередині | endoscopy — ендоскопія |
| peri- | навколо | pericardium — оболонка навколо серця |
| intra- | всередині, в межах | intravenous — внутрішньовенний |
| sub- | під | subcutaneous — підшкірний |
| inter- | між | intercostal — міжребровий |
| pre- | до, перед | preoperative — передопераційний |
| post- | після | postoperative — післяопераційний |
Пастка hyper- проти hypo-. Для українського вуха вони звучать майже однаково, а значать протилежне. Гачок: у hyp-o літера o нагадує "вниз, нижче" (low), а hyp-er — "вгору, понад" (over). Сплутати їх у діагнозі небезпечно: hypertension (високий тиск) і hypotension (низький) — різні стани.
Суфікси (suffixes) — що це за слово
Суфікс у кінці задає тип слова: назва хвороби, науки, операції чи дослідження.
| Суфікс | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| -itis | запалення | gastritis — гастрит |
| -ology | наука, розділ медицини | cardiology — кардіологія |
| -ologist | фахівець у галузі | cardiologist — кардіолог |
| -ectomy | хірургічне видалення | appendicectomy — видалення апендикса |
| -otomy | розтин, надріз | tracheotomy — розтин трахеї |
| -ostomy | створення штучного отвору | colostomy — колостомія |
| -oscopy | огляд зсередини (камерою) | gastroscopy — гастроскопія |
| -oscope | прилад для огляду | endoscope — ендоскоп |
| -aemia | стан крові | anaemia — недокрів'я |
| -algia | біль | neuralgia — невралгія |
| -oma | пухлина, новоутворення | carcinoma — карцинома |
| -osis | стан, процес (часто хворобливий) | osteoporosis — остеопороз |
| -pathy | захворювання | neuropathy — нейропатія |
| -gram | запис, зображення | electrocardiogram — електрокардіограма |
| -graphy | процес запису чи дослідження | radiography — рентгенографія |
| -uria | стан сечі | polyuria — часте сечовипускання |
| -pnoea | дихання | dyspnoea — задишка |
| -plasty | пластична операція | rhinoplasty — ринопластика |
| -ia | стан | pneumonia — пневмонія |
Примітка про американський варіант. У документах і джерелах зі США написання спрощене: appendectomy (замість британського appendicectomy), anemia (замість anaemia), dyspnea (замість dyspnoea), esophagus (замість oesophagus). Обидва варіанти правильні, але тримайтеся одного — для АМПС і британських матеріалів це написання з ae, oe та appendicectomy.
Як зібрати все разом
Візьмімо незнайоме слово tachycardia і розберімо його з кінця:
- Суфікс -ia — стан (як у anaemia, pneumonia).
- Корінь cardi- — серце.
- Префікс tachy- — швидкий.
- Разом: стан швидкого серця — пришвидшене серцебиття.
Замінивши лише префікс на brady- (повільний), дістанемо bradycardia — повільне серцебиття. Одна деталь на початку — і значення протилежне. Саме так, по цеглинці, читається будь-який довгий термін.
Загальні (не медичні) англійські префікси й суфікси — un-, -ment, -ful, -ness — зібрані в довіднику Словотвір.