Модальні дієслова — зведена таблиця
Зведена таблиця англійських модальних дієслів (can, could, may, might, must, have to, should, ought to, shall, will, would) зі значеннями, прикладами та перекладом, а також розбір ключових випадків: здатність, дозвіл, обов'язок, заборона, порада та припущення.
Модальні дієслова
Модальні дієслова виражають ставлення мовця до дії: здатність, дозвіл, обов'язок, ймовірність тощо. Після них завжди йде інфінітив без to (виняток — have to, ought to).
Зведена таблиця
| Модальне | Значення | Приклад | Приблизний переклад |
|---|---|---|---|
| can | здатність, дозвіл (неформ.) | I can swim. | Я вмію плавати. |
| could | минула здатність, ввічливе прохання | She could read at four. | Вона вміла читати в чотири роки. |
| may | дозвіл (формал.), можливість | You may leave now. | Ви можете йти. |
| might | слабша можливість | It might rain. | Можливо, піде дощ. |
| must | сильний обов'язок, упевнене припущення | You must stop. | Ти мусиш зупинитися. |
| have to | зовнішня необхідність | I have to work. | Я мушу працювати. |
| should | порада, рекомендація | You should rest. | Тобі варто відпочити. |
| ought to | порада (моральний обов'язок) | We ought to help. | Нам слід допомогти. |
| shall | пропозиція, обіцянка (формал.) | Shall we go? | Може, підемо? |
| will | майбутнє, готовність | I will call you. | Я тобі зателефоную. |
| would | ввічливе прохання, гіпотеза | I would like tea. | Я б хотів чаю. |
Ability (здатність)
Для здатності вживаємо can (теперішнє) та could (минуле).
| Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| can | He can drive. | Він уміє водити. |
| can't | I can't swim. | Я не вмію плавати. |
| could | I could run fast as a kid. | Дитиною я вмів швидко бігати. |
| be able to | She was able to finish. | Вона змогла завершити. |
Permission (дозвіл)
Can — неформально, may — формально, could — ввічливо.
| Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| can | Can I sit here? | Можна мені тут сісти? |
| could | Could I borrow your pen? | Чи можна позичити вашу ручку? |
| may | May I come in? | Дозвольте увійти? |
Obligation: must vs have to
Обидва означають обов'язок, але must — це внутрішня переконаність мовця, а have to — зовнішня необхідність (правила, обставини).
| Форма | Значення | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| must | особистий, внутрішній обов'язок | I must call my mum. | Я мушу зателефонувати мамі. |
| have to | зовнішня вимога | I have to wear a uniform. | Я мушу носити форму. |
| had to | обов'язок у минулому | We had to leave early. | Нам довелося піти раніше. |
У минулому часі
mustне вживається для обов'язку — використовуйтеhad to.
Prohibition: mustn't vs don't have to
Це ключова відмінність: mustn't — заборона, don't have to — відсутність необхідності.
| Форма | Значення | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| mustn't | заборона (не можна!) | You mustn't smoke here. | Тут не можна курити. |
| don't have to | необов'язково (можеш, але не зобов'язаний) | You don't have to come. | Ти не зобов'язаний приходити. |
Advice (порада): should / ought to
Should і ought to майже взаємозамінні; ought to звучить трохи формальніше й несе відтінок морального обов'язку.
| Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| should | You should see a doctor. | Тобі варто звернутися до лікаря. |
| shouldn't | You shouldn't eat so late. | Тобі не варто їсти так пізно. |
| ought to | We ought to apologise. | Нам слід вибачитися. |
Deduction (припущення): must be / can't be / might be
Модальні дієслова виражають ступінь упевненості в припущенні.
| Форма | Упевненість | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| must be | майже впевнений, що так | She must be tired. | Вона, мабуть, утомлена. |
| can't be | майже впевнений, що ні | He can't be serious. | Не може бути, що він серйозно. |
| might be / may be / could be | можливо | They might be at home. | Можливо, вони вдома. |
Для впевненого заперечного припущення вживаємо
can't be, а неmustn't be.
Типові помилки
- to після модального. ❌ I can to swim — ✅ I can swim. Після справжніх модальних інфінітив без to (виняток — have to, ought to).
- -s у he/she/it. ❌ She cans drive — ✅ She can drive. Модальні не змінюються за особами.
- Два модальні поспіль. ❌ I will can help — ✅ I will be able to help. Замість другого модального беруть замінник (be able to, have to).
- must для минулого обовʼязку. ❌ Yesterday I must work — ✅ Yesterday I had to work.
- mustn't проти don't have to. mustn't — заборона; don't have to — необовʼязково. Це не синоніми.
Суміжні довідники
- Умовні речення — would у гіпотезах (I would help if…).
- Пасивний стан — модальні в пасиві (It must be done).