Граматика

Прийменники місця: at / in / on

Повний довідник прийменників місця: at/in/on плюс inside, on top of, under, next to, between та інші; таблиці, приклади й типові помилки українців.

Прийменники місця: загальний огляд

Прийменники місця показують, ДЕ розташований предмет: at the door, in the box, on the table. Три основні — at, in, on — ті самі, що й для часу (див. Прийменники часу: at / in / on), але з місцем працюють за іншою логікою.

Найкоротше правило: at — точка, in — усередині обмеженого простору, on — на поверхні. Розберімо кожен, а тоді додамо решту прийменників місця.

at — точка, місце-орієнтир

at вживаємо, коли місце важливе як ТОЧКА чи орієнтир, а не як обсяг: місце зустрічі, адреса, подія.

at the door, at the bus stop, at the corner — конкретна точка.
at the station, at the airport, at the cinema — заклад як пункт призначення.
at home, at work, at school, at university — сталі вирази.
at a party, at a concert, at the meeting — подія.
at the top / at the bottom / at the end (of the street).
Nastia is waiting at the bus stop. — конкретна точка.
We met at the station. — місце зустрічі як орієнтир.

in — усередині обмеженого простору

in вживаємо, коли предмет ОТОЧЕНИЙ, усередині тривимірного простору чи площі з межами.

in a box, in a bag, in my pocket, in the fridge — усередині ємності.
in a room, in the kitchen, in the garden, in the car — усередині приміщення.
in Kyiv, in Ukraine, in Europe — у межах міста, країни, континенту.
in the water, in the sky, in the forest, in the mountains.
The milk is in the fridge. — усередині.
Oleh lives in Lviv. — у межах міста.

at проти in для будівель: at the cinema (як заклад/подія — ми там дивимось фільм) проти in the cinema (фізично всередині приміщення, у залі). I was at the restaurant (обідав) проти It is warm in the restaurant (у приміщенні). Часто обидва можливі, змінюється лише акцент.

on — на поверхні, у контакті

on вживаємо, коли предмет лежить НА поверхні, торкається її — згори, збоку чи навіть знизу.

on the table, on the wall, on the floor, on the ceiling — на поверхні (контакт).
on the shelf, on the plate, on page 5.
on the bus, on the train, on a plane, on a bike — у громадському транспорті (традиційно on).
on the left / on the right, on the ground floor.
on the coast, on the river, on the border — уздовж лінії.
The keys are on the table. — на поверхні.
We travelled on the train to Odesa. — транспорт.

Транспорт — пастка контакту: з великим транспортом, де ходять, кажемо on: on the bus, on the train, on the plane, on the ship. А от у легковику й таксі — in: in the car, in a taxi. Різниця в тому, чи можна там устати й ходити.

Інші прийменники місця

Крім трьох основних, є цілий набір прийменників, що уточнюють взаємне розташування.

Прийменник	Значення (укр.)	Приклад (English)
inside	усередині	The cat is inside the house.
outside	зовні, назовні	Oleh is waiting outside the shop.
on top of	зверху на	Put the box on top of the wardrobe.
under	під	The ball rolled under the bed.
below	нижче (рівнем)	The valley lies below the village.
above	вище, над (не торкаючись)	A lamp hangs above the table.
over	над; через	A bridge goes over the river.
next to / beside	поруч, поряд	Nastia sat next to Maria.
by / near	біля, неподалік	There is a cafe near the station.
between	між (двома)	Zolotonosha is between Kyiv and Cherkasy.
among	серед (багатьох)	He stood among the crowd.
in front of	перед	A car stopped in front of the house.
behind	позаду, за	The garden is behind the house.
opposite	навпроти	The bank is opposite the post office.
in the middle of	посередині	A table stood in the middle of the room.
against	притулившись до	The ladder leaned against the wall.
around	навколо	They sat around the fire.

under проти below, above проти over: under та above — просто нижче/вище по вертикалі; over часто додає рух чи покриття (jump over, a cloth over the table), а below/above — статичний рівень. У побуті under та over універсальніші.

between проти among: between — між ДВОМА (чи кількома чітко названими) обʼєктами: between you and me; among — серед МНОЖИНИ невиокремлених: among friends.

Сталі вирази — вчи як є

Частина сполучень усталена й не завжди виводиться з логіки — запамʼятовуй цілком.

at home, at work, at school (але in hospital, in prison — як пацієнт/увʼязнений).
on the left, on the right, in the middle.
in bed, in hospital, in prison, in the picture, in the photo.
on the way, on holiday, on a trip, on the coast.
at the top / bottom of, in the corner of a room, on the corner of a street.

corner — три різні прийменники: in the corner (кутка кімнати, зсередини), on the corner (вулиць, на розі), at the corner (як орієнтир для зустрічі). Одне слово, три ситуації.

Типові помилки українців

in the picture правильно, але on the photo — in the photo (в англійській зображене — in)
in the bus, in the train — on the bus, on the train (громадський транспорт бере on)
on the car — in the car (у легковику — in)
at the middle — in the middle (посередині — завжди in)
in the corner of the street — on the corner of the street (ріг вулиць — on)
We arrived to the station. — We arrived at the station. (arrive at місце / arrive in місто)
at Ukraine, at Kyiv — in Ukraine, in Kyiv (країни й міста — in)
on home — at home (сталий вираз із at)

Швидка пам'ятка

at — точка чи орієнтир (at the door, at the station, at home).
in — усередині обмеженого простору, міста, країни (in the box, in Kyiv).
on — на поверхні, у контакті, а також громадський транспорт (on the table, on the bus).
Легковик і таксі — in the car / in a taxi; автобус, потяг, літак — on.
Пари: inside / outside, above / below, in front of / behind, next to, between (двоє) / among (багато).
arrive at (місце) проти arrive in (місто/країна); ніколи не arrive to.
Ті самі at / in / on для часу працюють інакше — див. Прийменники часу.

Закріпити

Потренуватися: Граматика