Лист англійською на НМТ/ЗНО: структура, кліше, приклад

13 липня 2026 р.

У цій статті (14)

"Напишіть лист другові англійською, щонайменше 100 слів" — завдання, яке знає кожен, хто готувався до ЗНО чи писав шкільну контрольну. Виглядає просто, а насправді має жорсткі правила гри: лист оцінюють не за красою думок, а за тим, чи розкрили ви всі умови завдання, чи тримається структура і чи чиста мова. Розберімо формат по кісточках: структура, готові кліше для кожного блоку, повний приклад листа з розбором і типові кальки, які найбільше псують роботи.

Чи є лист на НМТ

Одразу чесно про формат. У чинному НМТ з англійської письмового завдання немає: тест складається із завдань на читання й використання мови (вибір відповіді, відповідність, заповнення пропусків). Власне висловлення — лист обсягом близько 100 слів — було окремою частиною ЗНО з англійської минулих років. Формат тестування щороку уточнюється, тому актуальні умови завжди звіряйте на офіційному сайті Українського центру оцінювання якості освіти.

Чому ж тоді цю навичку варто тренувати? Бо лист нікуди не зник зі шкільної програми: його пишуть на уроках, контрольних та олімпіадах, він є в міжнародних іспитах на кшталт Cambridge, і саме він найшвидше видає реальний рівень мови. А якщо письмове завдання повернуть до НМТ — ви будете готові заздалегідь.

Що оцінюють у такому листі

У ЗНО власне висловлення оцінювали за кількома напрямами, і ця логіка універсальна для будь-якого екзаменаційного листа:

Зміст. Чи опрацьовані всі умови завдання. Якщо в завданні три пункти (розкажи, запропонуй, запитай), а ви розкрили два — бал за зміст падає, хоч би якою гарною була мова.
Структура і зв'язність. Звертання, вступ, абзаци основної частини, кінцівка, підпис — і логічні містки між ними.
Лексика. Доречні слова й сталі вирази, відповідний стиль (другові — неформально, незнайомій людині — стриманіше).
Граматика. Часи, порядок слів, артиклі, прийменники.

Практичний висновок: перед написанням підкресліть у завданні всі умови й переконайтеся, що на кожну є хоча б одне-два речення. Це найдешевший спосіб не втратити бали.

Структура листа: п'ять блоків

Student writing test using paper and Oxford dictionary on desk in classroom.

Екзаменаційний лист складається з п'яти обов'язкових блоків — і в неформальному, і в напівформальному варіанті:

Звертання: Dear Tom, — з комою в кінці, з нового рядка після нього.
Вступ: подяка за лист і одне-два речення "для розігріву".
Основна частина: відповіді на всі умови завдання, кожна велика думка — з нового абзацу.
Кінцівка: прохання відповісти або пояснення, чому мусите закінчувати.
Прощання й підпис: Best wishes, і ваше ім'я з нового рядка.

Кліше для кожного блоку

Неформальний лист (другові)

Звертання: Dear Tom, / Hi Olia,
Вступ: Thanks for your letter — it was great to hear from you. / Sorry I haven't written for so long. / How are things?
Основна частина: You asked about..., so here it is. / Guess what! / By the way, ... / As for your question, ...
Прохання відповісти: Write back soon. / Let me know what you think. / Drop me a line when you have time.
Прощання: Best wishes, / Take care, / Love, (лише дуже близьким)

Напівформальний лист (учителю, організації, малознайомій людині)

Звертання: Dear Mr Brown, / Dear Mrs Shevchenko,
Вступ: I am writing to ask about... / Thank you for your letter.
Основна частина: Could you please tell me...? / I would like to know... / I would be grateful if you could...
Кінцівка: I look forward to your reply. / Thank you in advance.
Прощання: Best regards, / Yours sincerely,

Головне — не змішувати стилі: Hi Mr Brown і Dear Tom, I am writing to inform you однаково ріжуть око перевіряльнику.

Повний приклад листа з розбором

Завдання: ваш англійський друг Том написав, що влітку збирається в Україну, і питає, що подивитися. Напишіть лист: розкажіть про своє місто, запропонуйте два місця для відвідин, запитайте про його плани поїздки.

Dear Tom,

Thanks for your letter — it was great to hear from you! I'm really glad you're coming to Ukraine this summer.

You asked about my city, so here's my plan for you. Lviv is famous for its old town, so we could start with the market square and then climb the castle hill — the view from the top is amazing. There's also a brilliant coffee museum where you can try local sweets.

By the way, when exactly are you arriving? If you tell me the dates, I'll meet you at the station.

Can't wait to see you!

Best wishes, Andrii

Що тут працює на бали:

Усі три умови закриті: розповів про місто (Lviv is famous for...), запропонував два місця (castle hill, coffee museum), запитав про плани (when exactly are you arriving?).
Структура видима неозброєним оком: звертання з комою, вступ-подяка, два абзаци основної частини, кінцівка, прощання з підписом.
Зв'язки між реченнями: so, then, also, by the way — текст читається як цілісний, а не як список.
Стиль витриманий: скорочення (I'm, here's, can't) у листі другові доречні й природні.
Обсяг — трохи понад 100 слів: достатньо, щоб розкрити зміст, і без "води", у якій множаться помилки.

Типові помилки: кальки з української

Найбільше балів за мову з'їдають не складні часи, а дослівний переклад українських фраз:

❌ I very want to see you. — ✅ I really want to see you. "Дуже хочу" не перекладається через very want.
❌ According to me, it's a great idea. — ✅ In my opinion, it's a great idea. According to — лише про чужі слова.
❌ I wait your answer. — ✅ I look forward to your reply. / Write back soon.
❌ Dear friend! — ✅ Dear Tom, У звертанні — ім'я і кома; знак оклику — українська звичка.
❌ I want that you come. — ✅ I want you to come. Конструкції "хочу, щоб ти..." в англійській немає — є want + об'єкт + to.
❌ Лист одним суцільним абзацом. — ✅ Кожна умова завдання — свій абзац: структуру оцінюють окремо.
❌ Переписування фраз завдання слово в слово. — ✅ Перефразовуйте: дослівні шматки умови не зараховують як ваш текст.

Часті питання

Що буде, якщо написати менше 100 слів?

У ЗНО замалий обсяг прямо бив по балах: короткий текст не давав змоги розкрити зміст і продемонструвати мову. Орієнтуйтеся на 100-120 слів: цього достатньо, а кожне зайве речення — додатковий шанс на помилку.

Чи рахуються скорочення I'm, don't за одне слово?

На іспитах скорочені форми зазвичай рахують як одне слово. Але важливіше інше: у неформальному листі вони доречні й роблять текст природним, а в напівформальному їх краще уникати.

Як тренуватися, якщо нема кому перевіряти?

Пишіть за реальними завданнями минулих років і звіряйте себе за чек-лістом: усі умови закриті, п'ять блоків на місці, кліше з правильного стилю. А вправи на структуру й кліше з миттєвою перевіркою є в розділі практики Knowrix.

Пов'язані теми

Відпрацюйте лист до автоматизму

Лист пишеться легко, коли кліше й структура доведені до рефлексу — тоді на іспиті думаєш про зміст, а не про те, як почати. На Knowrix для цього є цілеспрямована практика: кліше дружнього листа і збирання структури по порядку в категорії "Неформальний лист (email другові)", розпізнавання формального стилю в категорії "Формальний лист (email)", а для тестової частини — Use of English у ЗНО-форматі. Системну підготовку до тесту зібрано в курсі підготовки до НМТ.

Почніть безкоштовно — і на іспиті лист буде найпередбачуванішою частиною.