Knwrix
Словник

hard

/hɑːd/A1
прикметник / прислівник

твердий, цупкий; важкий, складний; (прислівник) наполегливо, старанно; сильно

1
твердий, цупкий на дотик (протилежне до soft)прикметник
The ground was frozen hard.Земля промерзла до твердості.
This bread has gone hard.Цей хліб зачерствів.
2
важкий, складний; вимогливийприкметник; hard to do something
This exercise is really hard.Ця вправа справді складна.
It's hard to say what will happen.Важко сказати, що буде далі.
3
наполегливо, з зусиллям; сильно (прислівник)прислівник; та сама форма, що й прикметник
Nastia works hard at school.Настя старанно вчиться в школі.
It was raining hard all morning.Цілий ранок сильно лив дощ.

Форми

вищий ступіньharder/ˈhɑːdə/
найвищий ступіньhardest/ˈhɑːdɪst/

Колокації — так кажуть носії

work hardнаполегливо працювати, старатися — You'll pass if you work hard.
try hardдуже старатися — She tried hard but couldn't lift it.
hard workважка праця — Running a café is hard work.
a hard timeскрутний, важкий період — He's had a hard time lately.
hard to believeважко повірити — It's hard to believe she's only ten.

Родина слова і синоніми

hardlyприслівник — майже не, ледве (заперечний зміст); зовсім інше слово, а не "важко"difficultприкметник-синонім у значенні "складний" (але не "твердий")hard-workingприкметник — працьовитий, стараннийsoftприкметник-антонім — м'який (протилежне до "твердий")

Не плутайте

hard проти hardly — головна пастка. Здається, ніби hardly — це "прислівник від hard", але це різні слова з протилежним змістом.

  • hard (прислівник) — наполегливо, з зусиллям, сильно: work hard, try hard.
  • hardly — майже не, ледве: I hardly worked = я майже не працював.

Одна буква міняє зміст на протилежний:

  • He works hard. — Він багато працює.
  • He hardly works. — Він майже не працює.

hard — це і прикметник, і прислівник в одній формі (немає "hardly" у значенні "старанно"):

  • He works hardly. — He works hard.

І пам'ятайте про два значення прикметника: a hard stone (твердий) і a hard question (складний). Пари hard/hardly, late/lately, near/nearly розібрано в уроці Hard/hardly, late/lately, high/highly, а більше слів-пасток — у статті Слова, які плутають.