Knwrix
Словник

principle

/ˈprɪnsəpəl/C1
іменник

принцип, засада; правило, за яким щось працює; моральні переконання

1
основне правило або ідея, що пояснює, як щось влаштоване чи дієзлічуваний
The machine works on a very simple principle.Пристрій працює за дуже простим принципом.
We agreed on the basic principles of the plan.Ми домовилися про базові засади плану.
2
моральні переконання, за якими людина живезлічуваний, часто у множині
He is a man of principle.Він людина принципова.
She refused the offer on principle.Вона відмовилася від пропозиції з принципу.

Форми

множинаprinciples

Колокації — так кажуть носії

in principleзагалом, у принципі (згоден з ідеєю) — In principle I agree, but we need to look at the budget.
on principleз принципу, з переконань — He never works at weekends, on principle.
a basic principleбазовий принцип — Fairness is a basic principle of the system.
a matter of principleсправа принципу — For her it was a matter of principle, not of money.
the principles ofзасади чогось — The course covers the principles of accounting.

Родина слова і синоніми

principalприкметник "головний" та іменник "керівник закладу" — той самий звук, інше словоprincipledприкметник — принциповий, з твердими переконаннямиruleіменник — правило (конкретніше й простіше за principle)valueіменник — цінність; у множині values — життєві цінності

principle чи principal — у чому різниця

principle і [principal](/dictionary/principal) — омофони, обидва ˈprɪnsəpəl. Розрізняє їх лише написання й зміст:

  • principle — принцип, правило, засада.
  • principal — головний (прикметник) або керівник коледжу чи школи.
  • That goes against my principles. — Це проти моїх принципів.
  • Our principal supplier is in Poland. — Наш головний постачальник у Польщі.
  • Підказка: principLE — як ruLE, правило.

in principle проти on principle — дві сполуки, які легко переплутати.

  • in principle — "загалом так, з ідеєю згоден": In principle I agree with the plan, but in practice it is expensive.
  • on principle — "з принципових міркувань, бо так не роблю": She refuses to fly on principle.

Порада для листування: We agree in principle — це дуже корисна ділова формула. Вона означає "ідея нас влаштовує, деталі обговоримо окремо" і не зв'язує вас остаточними зобов'язаннями.

Артикль. Здебільшого принципи рахують: a principle, three principles, a set of principles. А от у звороті про людські чесноти артикль зникає: a man of principle, she refused on principle.