Knwrix
Словник

principal

/ˈprɪnsəpəl/B1
прикметник / іменник

головний, основний; іменник — керівник навчального закладу; тіло кредиту

1
перший за важливістю: головна причина, основний напрямприкметник, перед іменником
Our principal aim this year is to cut costs.Наша головна мета цього року — зменшити витрати.
That was my principal reason for moving to Lviv.Це була моя основна причина переїзду до Львова.
2
керівник навчального закладу: у Британії — коледжу чи університету, у США — школиіменник, злічуваний
The principal of the college welcomed the new students.Керівник коледжу привітав нових студентів.
In the United States, the head of a school is called the principal.У США керівника школи називають principal.
3
тіло кредиту чи вкладу — сума без відсотківіменник, зазвичай в однині (фінансовий термін)
She lives on the interest and never touches the principal.Вона живе з відсотків і не чіпає саму суму вкладу.
Each payment covers the interest and part of the principal.Кожен платіж покриває відсотки й частину тіла кредиту.

Форми

множина іменникаprincipals

Колокації — так кажуть носії

the principal reasonголовна причина — The principal reason for the delay was the weather.
the principal exportосновний експортний товар — Grain is one of the country's principal exports.
principal and interestтіло кредиту та відсотки — The monthly payment includes principal and interest.

Родина слова і синоніми

principleіменник — принцип, засада; вимовляється так самоprincipallyприслівник — головним чином, переважноmainприкметник — головний (простіший і частіший у розмові)head teacherсполука — директор школи в Британії (у США — principal)

principal чи principle — у чому різниця

principal і principle звучать однаково — ˈprɪnsəpəl. На слух їх не розрізнити, тому вибирати доводиться на письмі, за змістом.

  • principal — головний (прикметник) або керівник закладу чи тіло кредиту (іменник).
  • principle — принцип, правило, засада. У цій парі це іменник.
  • Our principal concern is safety. — Наша головна турбота — безпека.
  • It's a matter of principle. — Це справа принципу.
  • I agree in principal. — I agree in principle. Усталений зворот тут пишуть через -le.

Дві підказки, які справді допомагають.

  • principLE закінчується на -le, як і слово rule — а принцип і є правило.
  • Стара шкільна мнемоніка: the princiPAL is your PAL — "директор тобі приятель". Це не етимологія, а просто гачок для пам'яті, зате працює.

Хто такий principal у школі. У США так називають директора школи. У Британії директор школи — head teacher (або headmaster чи headmistress), а principal очолює коледж або університет.

Фінансове значення трапляється в кожному кредитному договорі: principal — сума, яку ви позичили, окремо від відсотків.

Інші пари, які легко переплутати, зібрані в довіднику Слова, які плутають.