Knwrix
Словник

weather

/ˈweðə/A1
іменник / дієслово

погода

1
погода — стан повітря: дощ, вітер, сонце, температуранезлічуваний
The weather was terrible all week.Цілий тиждень була жахлива погода.
What's the weather like in Kyiv today?Яка сьогодні погода в Києві?
2
успішно пережити складний періодперехідне; weather a storm / a crisis
The company weathered the crisis and kept all its staff.Компанія пережила кризу й зберегла весь колектив.
They weathered a difficult winter together.Вони разом пережили важку зиму.
3
вивітрюватися, змінювати колір від сонця й вітрунеперехідне або перехідне
The wooden gate has weathered to a soft grey.Дерев'яна хвіртка вигоріла до м'якого сірого кольору.
Stone weathers slowly.Камінь вивітрюється повільно.

Форми

3-тя особа однини (дієслово)weathers
минулий час (V2)weathered
дієприкметник (V3)weathered
-ing формаweathering

Колокації — так кажуть носії

What's the weather like?Яка погода? — What's the weather like in Lviv at the moment?
good / bad weatherгарна / погана погода — We had good weather all week.
the weather forecastпрогноз погоди — The weather forecast says it will snow tonight.
in this weatherу таку погоду — You can't go out in this weather without a hat.
under the weatherнездужати (розмовне) — Nastia is a bit under the weather today.

Родина слова і синоніми

whetherсполучник "чи" — вимовляється так само, а пишеться й означає іншеclimateіменник — клімат: погодні умови роками, а не сьогодніforecastіменник і дієслово — прогноз; прогнозуватиwindyприкметник — вітряно (It's windy today)weatherproofприкметник — захищений від негоди (weatherproof boots)

weather чи whether — у чому різниця

weather незлічуване: ні артикля a, ні множини у звичайному вжитку (виняток — сталий британський зворот in all weathers). Українською "погода" спокійно йде зі словом "яка", тому рука сама тягнеться до a:

  • We had a very good weather. — We had very good weather.
  • What a nice weather! — What nice weather!

Порівняйте: What a nice day! — тут a доречне, бо day злічуване. Про цю різницю — урок Countable & Uncountable Nouns.

Як питати про погоду. Найприродніше звучить What's the weather like? Дослівне "Як погода?" дає How's the weather? — так теж кажуть, частіше в американському варіанті, але like-питання універсальне.

weather проти whether. У британській вимові обидва слова звучать однаково — /ˈweðə/, тому розрізняє їх лише написання й роль у реченні:

  • weather — іменник "погода": The weather is lovely today.
  • whether — сполучник "чи": I don't know whether it will rain.

І так, вони чудово вживаються поруч: I don't know whether the weather will be good.

under the weather — це не про дощ, а про самопочуття: "трохи нездужаю".

Як англійська говорить про погоду одним словом it — в уроці 'It' for time, weather & distance.