Knwrix
Словник

whether

/ˈweðə/B1
сполучник

чи (у непрямих питаннях і сумнівах)

1
чи — вводить непряме питання або сумнівпісля дієслів know, ask, wonder, decide, doubt
I don't know whether she is coming.Я не знаю, чи вона прийде.
Nastia asked whether the shop was still open.Настя запитала, чи магазин ще працює.
2
whether ... or not — неважливо, який із варіантів справдитьсяwhether ... or / whether or not
We're going whether it rains or not.Ми йдемо — хоч дощ, хоч ні.
Tell me whether you want tea or coffee.Скажи, чи ти хочеш чаю, чи кави.
3
після прийменника та перед to-інфінітивомdepend on whether; whether to do sth
It depends on whether we have enough time.Це залежить від того, чи вистачить нам часу.
Oleh can't decide whether to stay or go.Олег не може вирішити, залишитися чи піти.

Колокації — так кажуть носії

whether or notчи ... чи ні — I'm not sure whether or not he got my message.
depend on whetherзалежати від того, чи — It depends on whether the train is on time.
ask whetherзапитати, чи — She asked whether I needed any help.
wonder whetherрозмірковувати, чи — I wonder whether we should call him.
whether to do somethingчи робити щось — He is deciding whether to accept the offer.

Родина слова і синоніми

weatherіменник "погода" — звучить так само, пишеться інакшеifсполучник "якщо; чи" — у більшості непрямих питань заміняє whetherdoubtіменник і дієслово — сумнів; сумніватися (I doubt whether...)eithereither ... or — "або ... або", інший спосіб подати два варіанти

whether чи if — у чому різниця

whether проти if — обидва "чи". У звичайних непрямих питаннях вони взаємозамінні:

  • I don't know whether he's at home. = I don't know if he's at home.

Але є місця, де працює лише whether:

  • після прийменника: It depends on whether you have time.
  • перед to-інфінітивом: I can't decide whether to go.
  • одразу перед or not: I don't know whether or not he agrees. Варіант if he agrees or not теж правильний — просто or not переїжджає в кінець. А ось if or not he agrees не працює.

І навпаки: в умовному реченні (там, де українською "якщо") whether не вживають:

  • If it rains, we'll stay in. — Якщо буде дощ, лишимося вдома.
  • Whether it rains, we'll stay in.

Перевірка проста: якщо в українському реченні можна сказати "чи" — беріть whether; якщо "якщо" — беріть if.

Реєстр. У діловому листі whether звучить акуратніше: Please confirm whether you can attend.

whether проти weather. Вимова однакова — /ˈweðə/, тому на письмі легко описатися: weather — це погода.

Як будувати такі речення — в уроках Indirect questions і Reported questions & commands.