Knwrix
Словник

apply

/əˈplaɪ/B1
дієслово

подавати заяву (на роботу, візу, курс); стосуватися; застосовувати

1
офіційно просити щось — роботу, місце на курсі, візу, грантapply for something / apply to a company, university
Oleh applied for a job at a logistics company.Олег подав заявку на роботу в логістичну компанію.
She applied to three universities in Poland.Вона подала документи до трьох університетів у Польщі.
2
стосуватися когось або чогось — про правило, знижку, законapply to someone / something
This rule does not apply to part-time staff.Це правило не стосується працівників на неповній ставці.
The discount applies to online orders only.Знижка діє тільки на онлайн-замовлення.
3
застосовувати щось на практиці; наносити крем, фарбу, тискперехідне
He applies what he learnt on the course to his daily work.Він застосовує вивчене на курсі у щоденній роботі.
Apply the cream twice a day.Наносьте крем двічі на день.

Форми

3-тя особа одниниapplies
минулий час (V2)applied
дієприкметник (V3)applied
-ing формаapplying

Колокації — так кажуть носії

apply for a jobподати заявку на роботу — I applied for three jobs last week.
apply for a visaподати документи на візу — You need to apply for a visa two months in advance.
apply onlineподати заявку онлайн — You can apply online in about ten minutes.
apply to a companyзвернутися із заявою до компанії — She applied to every IT company in the city.
apply for a place on a courseподати заявку на курс — He applied for a place on the master's course.

Родина слова і синоніми

applicationіменник — заявка, анкета; а також програма (в IT)applicantіменник — кандидат, той, хто подав заявкуapplication formсполука — бланк заявки, анкетаappliedприкметник — прикладний: applied linguistics

Не плутайте

Прийменник вирішує все: for — на що, to — куди.

  • apply for + те, що хочеш отримати: a job, a visa, a grant, a place on a course.
  • apply to + організація чи установа: a company, a university, the embassy.
  • I applied for the position of junior analyst.
  • I applied to three companies in Kyiv.
  • I want to apply on this position. — I want to apply for this position.
  • I applied a job last week. — I applied for a job last week.

Друге значення легко впізнати за to: apply to без "заявки" означає "стосуватися":

  • These rules apply to everyone. — Ці правила стосуються всіх.

Application — не тільки "додаток". Українською "аплікація" звучить як програма, і в IT так справді буває (a web application). Але в контексті роботи чи навчання application — це заявка:

  • We received over a hundred applications for the role. — понад сто заявок на посаду.
  • Please fill in the application form. — заповніть анкету.
  • А програму на телефоні в живій мові називають an app.

Хто подає — an applicant, і саме це слово ви побачите в листі від роботодавця: We had many strong applicants.

Лексика й фрази для пошуку роботи — урок Лексика співбесіди.