Knwrix
Словник

compliment

/ˈkɒmplɪmənt/C2
іменник / дієслово

комплімент, похвала; дієслово — хвалити, робити комплімент

1
приємні слова, якими висловлюють схвалення чи повагуіменник, злічуваний
She paid me a nice compliment on my presentation.Вона зробила мені приємний комплімент щодо моєї презентації.
I'll take that as a compliment.Сприйму це як комплімент.
2
хвалити когось за щось конкретнедієслово: compliment someone on something
The director complimented Nastia on her report.Директор похвалив Настю за звіт.
Everyone complimented him on the new office design.Усі хвалили його за новий дизайн офісу.

Форми

3-тя особа однини / множина іменникаcompliments
минулий час і дієприкметник (V2 / V3)complimented
-ing формаcomplimenting

Колокації — так кажуть носії

pay someone a complimentзробити комусь комплімент — He paid her a compliment on her Ukrainian.
take something as a complimentсприйняти щось як комплімент — When people say I look like my mother, I take it as a compliment.
compliment someone on somethingпохвалити когось за щось — The client complimented us on the quick delivery.
with our complimentsкоштом закладу, у подарунок від нас — Here is a copy of our new brochure, with our compliments.

Родина слова і синоніми

complimentaryприкметник — схвальний; а також безкоштовний: a complimentary breakfastcomplementдієслово й іменник — доповнювати, доповнення (через e)praiseіменник і дієслово — похвала, хвалити (ширше й серйозніше за compliment)flatterдієслово — лестити (похвала не зовсім щира)

compliment чи complement — у чому різниця

compliment проти [complement](/dictionary/complement) — одна літера, різні світи.

  • compliment із i — приємні слова: What a lovely compliment!
  • complement із e — доповнення: The sauce complements the meat.

Комплімент "платять", а не "роблять". В українській комплімент роблять або кажуть, в англійській усталене дієслово інше:

  • He paid her a compliment. / He complimented her on her work.
  • He made me a compliment. — He paid me a compliment.

Прийменник — on: They complimented us on the design. Так само з іменником: a compliment on your Ukrainian.

Як відповідати. Українською на похвалу звично відмахнутися: "та ну, нічого особливого". В англомовному офісі така реакція звучить дивно: там комплімент просто приймають.

  • Thank you, that's kind of you to say.
  • Thanks, I'm glad you liked it.

Complimentary означає не тільки "схвальний". У готелі чи літаку це слово означає "безкоштовний": complimentary tickets, a complimentary breakfast. Побачили його в рахунку — платити не треба.

Як хвалити колегу так, щоб це працювало, — урок Зворотний зв'язок у команді.