1
врешті-решт, зрештою (після довгого часу чи низки труднощів)
The train was late, but we eventually got to Lviv.Потяг спізнювався, але ми врешті-решт дісталися Львова.
After many attempts, Oleh eventually passed his driving test.Після багатьох спроб Олег зрештою склав іспит з водіння.
2
з часом, згодом (про майбутнє — рано чи пізно це станеться)
If you keep practising, you'll eventually speak fluently.Якщо продовжуватимете практикуватися, з часом заговорите вільно.
They plan to move abroad eventually.Вони планують з часом переїхати за кордон.
Колокації — так кажуть носії
eventually happenврешті-решт статися — Change will eventually happen.
eventually give upзрештою здатися — She tried for hours, then eventually gave up.
will eventuallyз часом (у майбутньому) — Prices will eventually fall.
eventually manage toзрештою спромогтися — We eventually managed to fix the heating.
Родина слова і синоніми
eventualприкметник — кінцевий, остаточний (the eventual winner)in the endсинонім — врешті-решт, зрештоюfinallyблизьке — нарешті (наголошує на завершенні очікування)sooner or laterфраза — рано чи пізно
Не плутайте
Хибний друг: eventually НЕ означає "евентуально" чи "можливо". Воно НЕ виражає непевність — навпаки, каже, що подія таки станеться (або таки сталася), просто після затримки: "врешті-решт, зрештою".
Українське "можливо / за можливості / у разі чого" англійською — possibly, perhaps, maybe або if necessary, а не eventually.
- Eventually I'll come, if I have time. — тут ви хотіли сказати "можливо, прийду", але речення означає "я зрештою таки прийду".
- Maybe/Perhaps I'll come, if I have time. — Можливо, прийду, якщо матиму час.
- It took ages, but the parcel eventually arrived. — Це тривало вічність, але посилка врешті-решт прийшла.
Ключ: eventually завжди про результат після часу чи зусиль, а не про ймовірність. Якщо в реченні є сумнів "чи взагалі" — потрібне maybe/perhaps, а не eventually.