Knwrix
Словник

ensure

/ɪnˈʃɔː/B2
дієслово

подбати, щоб щось сталося; забезпечити, гарантувати результат

1
зробити так, щоб щось напевно відбулося або було так, як требаперехідне; ensure (that) + підрядне речення
Please ensure that all the doors are locked.Подбайте, щоб усі двері були замкнені.
The new system ensures that no email is lost.Нова система гарантує, що жоден лист не загубиться.
2
забезпечити комусь щось — умови, безпеку, доступперехідне; ensure something for someone
The company ensures a safe workplace for its staff.Компанія забезпечує працівникам безпечне робоче місце.
These rules ensure equal access for everyone.Ці правила забезпечують рівний доступ для всіх.

Форми

3-тя особа одниниensures
минулий час (V2)ensured
дієприкметник (V3)ensured
-ing формаensuring

Колокації — так кажуть носії

ensure thatподбати, щоб… — Ensure that the file is saved before you close it.
ensure the safety ofзабезпечити безпеку когось — Our first job is to ensure the safety of the passengers.
help to ensureдопомогти забезпечити — A short checklist helps to ensure nothing is forgotten.
in order to ensureщоб забезпечити — We test every batch in order to ensure the same quality.

Родина слова і синоніми

assureдієслово — запевнити ЛЮДИНУ, що все гараздinsureдієслово — застрахувати (гроші, поліс)make sureсполука — те саме, що ensure, але розмовне: make sure you lock the doorguaranteeдієслово й іменник — гарантувати, гарантія (сильніше, часто з відповідальністю)

ensure чи assure — у чому різниця

ensure, assure, insure — три слова, які звучать майже однаково. Розрізняти їх найпростіше за тим, що стоїть після дієслова.

  • ensure + подія чи факт — подбати, щоб щось сталося: Ensure that the report is ready by Friday.
  • assure + ЛЮДИНА — заспокоїти словами: I assure you that the report is ready.
  • insure + майно чи життя — застрахувати: We insured the car for a year.
  • I ensure you that the report is ready. — I assure you that the report is ready. (заспокоюють людину — отже assure)
  • I will ensure the report is ready. — я подбаю про результат.

Розмовний відповідник — make sure. У листі й документі природніше ensure, у розмові — make sure:

  • Please ensure that the invoice is attached. — діловий лист.
  • Make sure you attach the invoice. — те саме в чаті колезі.

Британське проти американського. В американських текстах insure інколи вживають у значенні "подбати, щоб" — to insure that everyone is informed. У британському письмі для цього беруть ensure, а insure лишають страхуванню.

Вимова: ensure й insure звучать однаково — ɪnˈʃɔː. На слух їх розрізняє лише контекст, тому на письмі уважніше.

Формули для листів зі статусами й обіцянками — урок Статуси та письмові звіти.