Knwrix
Словник

historical

/hɪˈstɒrɪkəl/B1
прикметник

історичний (той, що стосується історії чи минулого)

1
пов'язаний з минулим або з історією як наукою
She writes historical novels about the Cossacks.Вона пише історичні романи про козаків.
The museum holds historical documents from the 18th century.Музей зберігає історичні документи XVIII століття.
2
такий, що справді існував, а не вигаданий
Historians still debate whether Kyi was a historical figure.Історики й досі сперечаються, чи був Кий реальною історичною постаттю.

Колокації — так кажуть носії

a historical novelісторичний роман — He gave me a historical novel to read.
historical researchісторичне дослідження — Her historical research took five years.
historical evidenceісторичні свідчення — There's little historical evidence for this story.

Родина слова і синоніми

historicприкметник — доленосний, важливий для історіїhistoryіменник — історіяhistoricallyприслівник — історично

historical чи historic — у чому різниця

historical проти historic. Обидва перекладаються "історичний", але значать різне.

  • historical — просто про минуле: історичні документи, роман про минуле, реальна (не вигадана) особа.
  • historic — важливий, такий, що увійде в історію; а про будівлі й місця — пам'ятковий.
  • a historical document — документ з минулого.
  • a historic agreement — угода, яка змінила хід подій.

Обидва варіанти бувають правильними в одному реченні — просто кажуть різне. Kyi is a historic figure означає, що він увійшов в історію як важлива постать. А Kyi is a historical figure — що він реально існував, а не легендарний.

Джерела

Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.