Knwrix
Словник

house

/haʊs/A1
іменник

будинок, дім (окрема будівля для житла)

1
окрема будівля, у якій живуть (звичайно на одну сім'ю)злічуваний іменник
They live in a big house near Lviv.Вони живуть у великому будинку біля Львова.
We're saving up to buy a house.Ми відкладаємо, щоб купити будинок.
2
у когось удома, в оселі (at somebody's house)at somebody's house
The party is at Nastia's house.Вечірка в Насті вдома.
Come round to our house.Заходь до нас у гості.

Форми

множина; кінцевий звук дзвінкийhouses/ˈhaʊzɪz/

Колокації — так кажуть носії

a big / small houseвеликий / маленький будинок — They've got a lovely house.
buy / rent a houseкупити / орендувати будинок — We're renting a house this year.
at somebody's houseу когось удома — We met at Oleh's house.
move houseпереїжджати (в інше житло) — They moved house last month.

Родина слова і синоніми

homeіменник-пара — домівка, де живеш (емоційно); house — фізична будівляflatіменник — квартира (брит.); амер. apartmentbuildingіменник — будівля, споруда (будь-яка)householdіменник — домогосподарство, мешканці дому

Не плутайте

house проти home. Це різні речі, хоч українською й те, і те "дім":

  • house — фізична БУДІВЛЯ: стіни, дах, вікна. Її можна купити, збудувати, пофарбувати.
  • home — місце, де ви ЖИВЕТЕ й почуваєтеся своїм (може бути й квартира). Пов'язане з відчуттям, а не зі спорудою.
  • They bought a house and turned it into a warm home. — Вони купили будинок і зробили з нього затишну домівку.

Типова помилка — home там, де йдеться про споруду, і навпаки:

  • Their home has a red roof. — Their house has a red roof. (споруда — house)

Вимога до вимови: іменник house звучить із глухим house на кінці, а от у множині кінцевий звук дзвінчає — houses звучить "хаузіз", не "хаусіз". Пару house / home і правило "go home без to" дивіться у статті home та в переліку Слова, які плутають.