Knwrix
Словник

insure

/ɪnˈʃɔː/
дієслово

страхувати, застрахувати (майно, здоров'я, життя)

1
захистити себе від збитків, регулярно платячи страховій компаніїперехідне; be insured against / for
The flat is insured against fire and flooding.Квартира застрахована від пожежі та затоплення.
We insured the car for a year.Ми застрахували авто на рік.
I'm not insured to drive his car.Моя страховка не покриває керування його авто.
2
надавати страхування — про компанію, що бере ризик на себеперехідне
The company refused to insure the old van.Компанія відмовилася страхувати старий фургон.
Some insurers refuse to insure drivers under 25.Деякі страхові відмовляються страхувати водіїв до 25 років.

Форми

3-тя особа одниниinsures
минулий час (V2)insured
дієприкметник (V3)insured
-ing формаinsuring

Колокації — так кажуть носії

be insured againstбути застрахованим від чогось — All our goods are insured against accidental damage.
insure something forзастрахувати щось на суму — The house is insured for two hundred thousand euros.
fully insuredповністю застрахований — The driver is fully insured.
take out insuranceоформити страховку — We took out travel insurance before the trip.

Родина слова і синоніми

insuranceіменник, незлічуване — страхування, страховка: travel insuranceinsurerіменник — страхова компаніяpolicyіменник — страховий поліс (документ)ensureдієслово — подбати, щоб щось сталосяassureдієслово — запевнити людину

insure чи ensure — у чому різниця

insure — про страхування, гроші й поліс. Два його сусіди по звучанню відповідають за зовсім інше:

  • insure + майно чи життя: We insured the flat.
  • [ensure](/dictionary/ensure) + подія: Ensure that the flat is locked.
  • [assure](/dictionary/assure) + людина: I assure you the flat is locked.

Усі три в британській вимові звучать майже однаково — ɪnˈʃɔː та əˈʃɔː, тож на слух їх розрізняє лише те, що йде далі.

Американська деталь. У текстах зі США insure трапляється й у значенні "подбати, щоб": We checked the figures to insure the accuracy of the report. У британському письмі для цього беруть ensure — його ж радять і на іспитах.

Британська деталь. Страхування життя тут часто називають life assurance (подія настане напевно), а страхування майна — insurance. У США обидва — insurance.

Іменник insurance незлічуваний:

  • I need to buy an insurance. — I need to buy insurance. / I need to take out an insurance policy.
  • health insurance, car insurance, travel insurance — усе без артикля a.

Прийменники: страхують against ризику (insured against theft) і for суми (insured for £5,000).

Про документи, рахунки й побутову фінансову англійську — урок Bank Accounts and Bills.