shade
/ʃeɪd/B1іменник / дієслово
затінок (місце без прямого сонця); відтінок
1
місце, куди не дістає пряме сонценезлічуваний; зазвичай the shade
Let's sit in the shade — it's too hot here.Сядьмо в затінку — тут надто спекотно.
The children played in the shade of an old oak.Діти гралися в затінку старого дуба.
2
відтінок кольорузлічуваний; a shade of + колір
She chose a lighter shade of blue for the kitchen.Вона обрала світліший відтінок синього для кухні.
The walls are a warm shade of grey.Стіни теплого сірого відтінку.
3
абажур — те, чим накривають лампузлічуваний
The lamp needs a new shade.Лампі потрібен новий абажур.
A paper shade makes the light softer.Паперовий абажур робить світло м'якшим.
4
затуляти від прямого світлаперехідне
Oleh shaded his eyes with his hand.Олег затулив очі рукою від сонця.
Tall trees shade the whole yard in the afternoon.Високі дерева затінюють увесь двір після обіду.
Форми
| множина (іменник) та 3-тя особа однини (дієслово) | shades |
| минулий час (V2) і дієприкметник (V3) | shaded |
| -ing форма | shading |
Колокації — так кажуть носії
in the shadeу затінку — It was thirty degrees in the shade.
the shade of a treeзатінок дерева — We had lunch in the shade of a tree.
a shade of blue / greenвідтінок синього / зеленого — The sea was a deep shade of green.
shades of meaningвідтінки значення — The two words have different shades of meaning.
a lampshadeабажур — They bought a paper lampshade for the bedroom.
Родина слова і синоніми
shadowіменник — тінь як темний обрис предметаshadyприкметник — затінений (a shady garden); у розмовній мові також "підозрілий"blindіменник (британське) — ролета, жалюзі на вікні; в американському варіанті це shadetoneіменник — тон кольору чи голосуsunglassesіменник у множині — сонцезахисні окуляри; у розмовній мові їх звуть shades
shade чи shadow — у чому різниця
Українське слово "тінь" — це два англійські слова.
- shade — зона, куди не потрапляє сонце; про неї думають як про прохолоду. Незлічуване: Let's sit in the shade.
- shadow — темна пляма певної форми, яку кидає предмет. Зазвичай злічуване: The tree cast a long shadow on the grass.
Перевірка: якщо ви ховаєтеся від сонця — shade; якщо бачите обрис на землі чи стіні — shadow.
Важливо, що We sat in the shadow of the church — теж правильне речення, просто означає інше: ви сиділи в темній смузі, яку відкидає будівля. Ще частіше цей зворот звучить переносно — "у тіні" чогось значно більшого.
shade — це ще й відтінок. Українське "відтінок кольору" — саме shade, не shadow: a shade of blue.
Незлічуваність shade у значенні затінку дається взнаки в артиклях:
- Let's find a shade прозвучить як "знайдімо абажур" — це інше значення, а не помилка. Про затінок кажуть так: Let's find some shade. / Let's sit in the shade.
Про злічувані та незлічувані іменники — урок Countable & Uncountable Nouns; докладніше про другу половину пари — стаття shadow.