Knwrix
Словник

sensitive

/ˈsensətɪv/B1
прикметник

чутливий (емоційно або фізично); делікатний, дражливий (тема, питання)

1
чутливий, вразливий — гостро реагує на почуття, критику
Petro is very sensitive and takes every remark to heart.Петро дуже чутливий і кожне зауваження бере близько до серця.
Try to be sensitive to how she's feeling.Спробуй бути уважним до того, що вона відчуває.
2
чутливий фізично — про шкіру, очі, прилад
I have sensitive skin, so I use a mild soap.У мене чутлива шкіра, тож я користуюся м'яким милом.
The sensor is sensitive to the smallest movement.Датчик реагує на найменший рух.
3
делікатний, дражливий — про тему, питання чи інформацію
Salary is a sensitive subject in our office.Зарплата — дражлива тема в нашому офісі.
These are sensitive documents; keep them safe.Це конфіденційні документи; тримайте їх у безпеці.

Форми

вищий ступіньmore sensitive
найвищий ступіньmost sensitive
прислівникsensitively/ˈsensətɪvli/

Колокації — так кажуть носії

sensitive skinчутлива шкіра — a cream for sensitive skin
a sensitive subject / issueдражлива тема / питання — It's a sensitive issue for many families.
sensitive toчутливий до — Some plants are very sensitive to cold.
sensitive informationконфіденційна інформація — Don't share sensitive information by email.

Родина слова і синоніми

sensibleприкметник — розсудливий, розважливий (НЕ плутати з sensitive!)sensitivityіменник — чутливість, тонке сприйняттяsensitivelyприслівник — делікатно, чуйноsenseіменник/дієслово — відчуття; відчувати (спільний корінь обох слів)

Не плутайте

Хибний друг і пара, що плутається: sensitive НЕ означає "розсудливий". Ці два прикметники схожі на вигляд, бо пішли від одного кореня sense, але розійшлися за значенням:

  • sensitive /ˈsensətɪv/ = "чутливий" — гостро відчуває (емоційно чи фізично).
  • sensible /ˈsensəbl/ = "розсудливий, розважливий" — керується здоровим глуздом.

Порівняйте той самий контекст:

  • Petro is very sensitive — he takes criticism to heart. — Петро дуже чутливий: близько до серця бере критику.
  • Petro is very sensible — he always plans ahead. — Петро дуже розсудливий: завжди планує наперед.
  • She's a sensitive person who saves money every month. — за змістом (ощадливість) тут потрібне sensible.

Ще пастка з іменниками: sensitivity — це "чутливість", а sensibility — "тонке сприйняття", а не "розсудливість". Більше таких пар — у статті Слова, які плутають.