tell
/tel/A1дієслово
казати, розповідати, повідомляти (комусь); розрізняти, визначати
1
повідомляти щось комусь (завжди є адресат)перехідне; tell somebody (something)
Tell me about your trip to Odesa.Розкажи мені про свою поїздку в Одесу.
She told him the truth.Вона сказала йому правду.
2
наказувати, велітиtell somebody to do something
The teacher told us to open our books.Учителька сказала нам відкрити книжки.
I told you not to touch it!Я ж казав тобі не чіпати!
3
розрізняти, визначати (can / could tell)
I can't tell the difference between the two.Я не бачу різниці між цими двома.
You can tell she's tired just by looking at her.Видно, що вона втомлена, — просто поглянувши на неї.
Форми
| 3-тя особа однини | tells/telz/ |
| минулий час (V2) — неправильне дієслово | told/təʊld/ |
| дієприкметник (V3) | told |
| -ing форма | telling/ˈtelɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
tell somebody somethingрозповісти комусь щось — Tell me your name.
tell the truth / a lieказати правду / брехати — Always tell the truth.
tell a story / a jokeрозповісти історію / жарт — Grandpa told us a story.
tell the timeвизначати час за годинником — My son can already tell the time.
tell the differenceбачити різницю — Can you tell the difference?
Родина слова і синоніми
sayдієслово-пара: say — переважно без адресата; tell — завжди комусьtoldформа минулого часу й дієприкметника (tell — told — told)tellerіменник — оповідач; касир (a bank teller)taleіменник — оповідь, казка (a fairy tale)
Не плутайте
tell проти say. Головна різниця — адресат ("кому"):
- tell майже завжди йде З адресатом одразу після дієслова: tell somebody something.
- say — переважно БЕЗ адресата; якщо він потрібен, ставимо to: say something to somebody.
- She told me a secret. — а не told a secret to me (хоч і зрозуміло).
- She said a few words. / She said it to me.
- He told that he was busy. — He told me that he was busy. / He said that he was busy.
Сталі вирази з tell — без адресата: tell the truth, tell a lie, tell a story, tell a joke, tell the time, tell the difference. Тут tell працює навіть без "кому": Always tell the truth.
Наказ: tell somebody to do — з інфінітивом: He told me to wait. (не told me wait). Детальніше — в уроках say / tell / ask / speak / talk і want / ask / tell somebody to do, а також у статті Слова, які плутають.