Knwrix
Словник

than

/ðæn/A1
сполучник / прийменник

ніж, за (у порівняннях)

1
ніж — з'єднує дві частини порівнянняпісля прикметника чи прислівника вищого ступеня
Kyiv is bigger than Lviv.Київ більший за Львів.
Nastia got up earlier than usual.Настя встала раніше, ніж зазвичай.
2
ніж — після more, less і fewer, коли порівнюють числа й кількостіmore / less / fewer + than
More than fifty people came to the concert.На концерт прийшло понад п'ятдесят людей.
The repair took less than an hour.Ремонт зайняв менше ніж годину.
3
у сталих зворотах rather than та other thanсталі сполуки
We took the train rather than the bus.Ми поїхали потягом, а не автобусом.
We had no choice other than to wait.У нас не було іншого вибору, крім як чекати.

Колокації — так кажуть носії

more thanбільше ніж, понад — There were more than twenty people in the queue.
fewer than / less thanменше ніж — Fewer than ten students passed the test.
better thanкраще ніж — This coffee is better than the one we had yesterday.
rather thanрадше ніж, а не — Oleh walked rather than wait for the bus.
other thanкрім, окрім — She said nothing other than "thank you".

Родина слова і синоніми

thenприслівник "потім, тоді" — відрізняється однією літероюasу порівнянні рівних: as big as (тут than не потрібне)preferдієслово, після якого йде to, а не than: prefer tea to coffeedifferentприкметник, після якого британці кажуть from або to

than чи then — у чому різниця

than проти then — одна літера, різні світи.

  • than /ðæn/ — порівняння "ніж": Nastia is taller than her brother.
  • then /ðen/ — час "потім, тоді": We had lunch and then went home.

Перевірка проста: підставте український відповідник. Якщо просяться "ніж" або "за" — це than; якщо "потім" чи "тоді" — then. Ще одна підказка: than майже завжди стоїть поруч зі ступенем порівняння (-er, more, less, fewer).

than me чи than I am? Обидва варіанти правильні:

  • He is older than me. — звичайна розмовна норма.
  • He is older than I am. — формальніше, частіше на письмі.

Після prefer йде to, а не than.

  • I prefer tea than coffee. — I prefer tea to coffee.
  • I'd rather have tea than coffee. — з rather than все гаразд.

different from, different to, different than. У британській англійській звичні different from і different to; different than — радше американський варіант. У листі до британського партнера безпечніше писати from.

Будова самого порівняння — в уроці Comparative Adjectives; інші пари-пастки — у довіднику Слова, які плутають.