Knwrix
Словник

very

/ˈveri/A1
прислівник; прикметник

дуже; саме той

1
посилює прикметник або прислівникперед прикметником або прислівником, який посилюємо
The exam was very difficult.Іспит був дуже складний.
Petro speaks English very well.Петро дуже добре говорить англійською.
2
саме той, той самий; а також самий, крайнійприкметник; перед іменником, зазвичай після the, this/that або присвійного
This is the very train we need.Це саме той потяг, який нам потрібен.
The keys were at the very back of the drawer.Ключі були аж у самій глибині шухляди.

Колокації — так кажуть носії

very muchдуже (з дієсловами) — Thank you very much.
not veryне дуже — The film wasn't very good.
very wellдуже добре — She sings very well.

Родина слова і синоніми

tooприслівник — занадто (більше, ніж треба)reallyприслівник — справді, дуже (розмовніше)extremelyприслівник — украй, надзвичайно (сильніше за very)

very чи too — у чому різниця

very проти too. Українською обидва можна передати підсилювачем, але оцінка різна.

  • very — просто сильно, без осуду: very tasty — дуже смачно.
  • too — більше, ніж треба, це вже проблема: too salty — пересолено.

Одна страва, два відгуки:

  • The soup is very hot. — Суп дуже гарячий. (констатація, можливо навіть добре)
  • The soup is too hot. — Суп надто гарячий. (не можу їсти)

Ще дві пастки. Very не вживається з дієсловом напряму — потрібне very much:

  • I very like it. — I like it very much. / I really like it.

І very не посилює вищий ступінь — там потрібне much:

  • This one is very better. — This one is much better.

А от найвищий ступінь very посилює цілком: the very best, the very first day.

Джерела

Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.