Knwrix
Словник

too

/tuː/A1
прислівник

занадто; також

1
більше, ніж потрібно чи ніж можна витриматиперед прикметником, прислівником або much/many
This coffee is too hot to drink.Ця кава занадто гаряча, щоб її пити.
The film was too long for me.Фільм був для мене задовгий.
2
також, тежзазвичай у кінці речення
Nastia is coming too.Настя теж прийде.

Колокації — так кажуть носії

too muchзабагато (з незлічуваними) — You added too much salt.
too manyзабагато (зі злічуваними) — There were too many people.
too lateзапізно — We arrived too late.
me tooя теж — I'm tired. Me too.
far tooнадто вже, значно більше, ніж треба — There were far too many people.

Родина слова і синоніми

veryприслівник — дуже (без негативної оцінки)enoughприслівник — достатньо; стоїть ПІСЛЯ прикметника

too чи very — у чому різниця

too — це не "дуже". Українці часто ставлять too там, де потрібне very. Коли too стоїть ПЕРЕД прикметником або прислівником, воно означає надмір — більше, ніж треба, і це зазвичай негативна оцінка.

  • This book is very interesting. — Книжка дуже цікава. (похвала)
  • This book is too long. — Книжка задовга. (скарга: довша, ніж хотілося б)

Тому фраза Thank you, the lesson was too interesting хоч і правильна граматично, означає інше: "цікавіший, ніж треба". Якщо ви хотіли похвалити — very interesting.

Окремо стоїть значення too = "дуже" (без надміру) — воно живе у сталих зворотах: You're too kind — ви надто люб'язні; only too pleased — тільки радий; not too bad — непогано.

Третє слово поруч — enough (достатньо). Різниця й у місці:

  • too + прикметник: This box is too small.
  • прикметник + enough: This box is small enough.
  • This box is enough small.

І окремо: too у кінці речення означає "також" — I want to go too. Це інше значення, з надміром не пов'язане.

Джерела

Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.