yet
/jet/A2прислівник; сполучник
ще, вже (у питаннях і запереченнях)
1
до цього моменту — у запереченняхзазвичай у кінці речення
I haven't read the book yet.Я ще не прочитав цю книжку.
Oleh hasn't called yet.Олег ще не подзвонив.
2
до цього моменту — у питаннях
Have you finished yet?Ти вже закінчив?
3
проте, однакяк сполучник
The task was simple, yet nobody could do it.Завдання було просте, проте ніхто не зміг його виконати.
Колокації — так кажуть носії
not yetще ні — Are you ready? Not yet.
as yetпоки що (офіційніше) — As yet, we have no answer.
the best, worst, etc. yetнайкращий на цей час — This is their best season yet.
yet anotherще один (з відтінком "знову") — They have opened yet another coffee shop on our street.
Родина слова і синоніми
stillприслівник — досі, все ще (дія триває)alreadyприслівник — вже (раніше, ніж очікували)
yet чи already — у чому різниця
yet проти already — обидва бувають "вже", але не взаємозамінні.
- yet — у запереченнях і питаннях, зазвичай у кінці: очікуване ще не сталося.
- already — у ствердженнях: сталося раніше, ніж очікували.
- Have you eaten yet? — Ти вже поїв? (нейтральне питання)
- Have you already eaten? — Ти що, вже поїв? (здивування: так швидко)
- I haven't eaten yet. — Я ще не їв.
- I haven't eaten already. — у значенні "ще не їв" так не кажуть.
Утім, already у запереченні трапляється — але в іншому значенні, про те, що вже мало статися раніше: If you haven't already booked, do it now.
Yet не завжди стоїть у кінці: є сталі звороти As yet, we have no answer і Nastia has yet to reply to my message.
І не плутайте з still: still каже, що дія ТРИВАЄ ( I'm still eating), а yet — що вона ще НЕ СТАЛАСЯ ( I haven't eaten yet).
Джерела
Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.