Knwrix
Словник

still

/stɪl/A2
прислівник; прикметник

досі, усе ще

1
дія триває й дотепер, хоч могла б уже скінчитися
Nastia still works at the same school.Настя досі працює в тій самій школі.
Are you still waiting for the bus?Ти й досі чекаєш на автобус?
2
попри сказане раніше; все ж такичасто на початку речення, але й у середині
It was raining. Still, we went for a walk.Ішов дощ. І все ж ми пішли на прогулянку.
The tickets were expensive, but the concert was still worth it.Квитки були дорогі, але концерт усе одно був вартий того.
3
нерухомий, спокійний — без рухуприкметник
Sit still while I take the photo.Сиди нерухомо, поки я фотографую.
The lake was completely still that morning.Того ранку озеро було зовсім спокійне.

Колокації — так кажуть носії

still hereдосі тут — I'm still here, don't worry.
still notдосі не — He still hasn't answered.
better stillа ще краще — Write to us, or better still, call.

Родина слова і синоніми

yetприслівник — ще (у питаннях і запереченнях)alreadyприслівник — вже (раніше, ніж очікували)

still чи yet — у чому різниця

still, yet чи already. Пастка не в кількості слів, а в тому, що наше "ще" покриває і still, і yet, а "вже" — і already, і yet у питанні.

  • still — дія триває досі. Місце: перед смисловим дієсловом, але після to be.
  • yet — ще (не): у запереченнях і питаннях, зазвичай у кінці речення.
  • already — вже, раніше, ніж очікували.

Одна ситуація, три слова:

  • He is still sleeping. — Він досі спить. (триває)
  • He hasn't woken up yet. — Він ще не прокинувся. (очікуємо, але не сталося)
  • He has already woken up. — Він уже прокинувся. (сталося раніше, ніж думали)

Типова помилка — ставити still в кінець заперечення замість yet:

  • I haven't finished still. — I haven't finished yet.

Але still у запереченні цілком можливе — з іншим місцем і відтінком: коли наголошуєте, що очікування затягнулося. He still hasn't answered. — Він досі не відповів. Різниця в позиції: still стоїть перед hasn't, а yet — у кінці. Це загальне правило для заперечень: He still isn't ready, а не He isn't still ready.

Джерела

Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.