Knwrix
Словник

work

/wɜːk/A1
іменник / дієслово

робота (діяльність, зайнятість; місце роботи); дієслово — працювати; функціонувати

1
праця, діяльність; місце, де працюють (іменник, незлічуваний, без a)незлічуваний іменник; at work, go to work
I've got a lot of work to do.У мене багато роботи.
She's at work until six.Вона на роботі до шостої.
2
працювати (мати роботу; докладати зусиль)неперехідне; work at/for/as
Oleh works for an IT company.Олег працює в IT-компанії.
She works as a nurse.Вона працює медсестрою.
3
функціонувати, діяти (про пристрій, план)неперехідне
The lift isn't working.Ліфт не працює.
Your plan worked!Твій план спрацював!

Форми

3-тя особа одниниworks/wɜːks/
минулий час (V2) і дієприкметник (V3) — правильне дієсловоworked/wɜːkt/
-ing формаworking/ˈwɜːkɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

go to workіти на роботу (без артикля) — I go to work by bus.
at workна роботі — He's still at work.
hard workважка праця — It was hard work, but worth it.
work hardнаполегливо працювати — They work hard every day.
work from homeпрацювати з дому — I work from home on Fridays.

Родина слова і синоніми

jobіменник-пара — конкретна посада (ЗЛІЧУВАНЕ, a job); work — робота взагалі (НЕзлічуване)careerіменник — кар'єра, фах (упродовж життя)employmentіменник — зайнятість, працевлаштування (формальне)work outфразове дієслово — тренуватися; вирішувати(ся), спрацьовувати

Не плутайте

work проти job. Головна відмінність — рахунок:

  • work — НЕзлічуване: без a й без множини. Робота як діяльність: I have a lot of work.
  • job — ЗЛІЧУВАНЕ: a job, two jobs. Конкретна посада: I have a new job.

Типові помилки:

  • I have a work. — I have a job. (посада — job) або I have work to do. (діяльність — work, без a)
  • Go to the work. — Go to work. (сталий вираз, без артикля)

work — ще й дієслово "працювати" і "функціонувати":

  • She works in a hospital. (працює)
  • The Wi-Fi isn't working. (не функціонує)

Не плутайте: як іменник "робота-діяльність" — work; як дієслово "працювати" — теж work; а "посада" — це job. Пару work / job і рахунок іменників дивіться у статті job, уроці Countable and uncountable nouns та переліку Слова, які плутають.