Як написати резюме (CV) англійською: структура і фрази
24 червня 2026 р.
У цій статті (9)
Англомовне резюме відкриває двері до міжнародних компаній, віддалених вакансій та позицій в Україні, де роботодавець спілкується англійською. Спершу про термінологію: у Великій Британії документ зазвичай називають CV (curriculum vitae), у США — resume. Для більшості айтівців і офісних спеціалістів це той самий короткий документ на 1–2 сторінки (академічне CV з повним переліком публікацій — окрема історія). Нижче — структура за розділами та готові фрази, щоб ваше резюме читали, а не відкладали.
Contact info
Угорі — ім'я, посада-напрям, місто/країна та канали зв'язку. Без домашньої адреси повністю, без сімейного стану й дати народження.
- Name — Olha Kovalenko
- Title — Frontend Developer
- Location — Kyiv, Ukraine (open to remote)
- Email / Phone / LinkedIn / GitHub
Email має бути нейтральний (o.kovalenko@…), а не kotik1995@….
Personal Profile / Summary
Це 2–4 речення на початку: хто ви, скільки досвіду, у чому сильні, чого шукаєте. Пишіть без займенника I — це стандарт для резюме.
Frontend developer with 4 years of experience building responsive web apps with React and TypeScript. Focused on performance and clean, accessible UI. Looking for a remote role in a product company.
Work Experience
Найважливіший розділ. Порядок — від найновішого місця до старішого. Для кожної позиції: посада, компанія, період, далі 3–5 пунктів із дієсловами дії (action verbs) та результатами в цифрах.
Формат пункту: дієслово дії — що зробили — який результат.
- Developed a new checkout flow that increased conversion by 18%.
- Managed a team of 4 developers and delivered the project two weeks ahead of schedule.
- Reduced page load time from 4s to 1.2s by optimising assets.
Дієслова дії одразу показують, що ви робили, а не "за що відповідали". Порівняйте, як скласти такий рядок, із логікою ділового email: коротко, по суті, з акцентом на дію.
Education
Коротко: ступінь, спеціальність, заклад, рік. Якщо досвіду роботи вже багато — цей розділ нижчий за Experience і займає кілька рядків.
BSc in Computer Science, Taras Shevchenko National University of Kyiv, 2020
Курси й сертифікати (наприклад, IELTS чи professional courses) можна винести в окремий блок Certifications.
Skills
Список ключових навичок — технічних (hard skills) і кількох особистих (soft skills). Без "води" на кшталт responsible чи hard-working без доказів — їх краще показати результатами в Experience.
React, TypeScript, Node.js, REST APIs, Git, Agile. English — B2 (Upper-Intermediate).
Дієслова дії та корисні фрази
Замініть бліде was responsible for сильним дієсловом дії. Ось орієнтир:
| Дієслово / фраза | Коли вживати |
|---|---|
| managed / led | керували людьми, проєктом |
| developed / built | створювали продукт, фічу |
| increased / improved | покращили показник |
| reduced / cut | зменшили витрати, час |
| launched / delivered | запустили, здали вчасно |
| collaborated with | працювали в команді |
| achieved / exceeded | досягли, перевиконали ціль |
Типові помилки
- ❌ I was responsible for the website — ✅ Managed and maintained the company website
- ❌ I working as a manager since 2021 — ✅ Working as a manager since 2021 (у summary — без I і без подвійного дієслова: I am working або просто Working)
- ❌ I have a big experience in many different various projects — ✅ Extensive experience across multiple projects (надмірність і much/many плутанина — ріжте зайве)
- ❌ Very good knowledge of English language — ✅ English — B2 (конкретний рівень замість оцінки "дуже добре")
Головна пастка українців — дослівний переклад "відповідав за" як responsible for у кожному рядку. Англомовний рекрутер хоче бачити дію та результат, а не зону відповідальності.
Часті запитання
Скільки сторінок має бути в CV? Для більшості спеціалістів — 1 сторінка, для досвідчених — максимум 2. Довше читають хіба академічні CV.
Чи додавати фото? У британські та американські резюме фото зазвичай не додають — це знижує ризик упередженості при відборі. У деяких країнах Європи фото прийнятне, але для UK/US-вакансій його краще прибрати.
Як описати рівень англійської? Вкажіть рівень за CEFR (B2, C1) — це зрозуміліше, ніж fluent чи good. Докладно про формулювання й про те, що робити з нерівними навичками, — у статті про рівень англійської в резюме. Підготуватися до співбесіди допоможе добірка питань і відповідей англійською.
Резюме — лише перший крок: далі будуть супровідні листи, співбесіди й робоче спілкування. Усе це ми зібрали в гайді англійська для роботи та екзаменів. Структуровано підготуватися до всього циклу найму допоможе трек Interview English (B2), а лексику для інтерв'ю можна закріпити на окремому наборі вправ. Знати — це початок; результат дає практика. Почніть із Knowrix, щоб упевнено писати про себе англійською — від CV до співбесіди.
