Passive Voice (пасивний стан): правила та приклади

Що таке Passive Voice і навіщо він потрібен

Пасивний стан (Passive Voice) вживають, коли важлива сама дія або її результат, а не той, хто її виконує. В активному стані підмет виконує дію (The chef cooks dinner - Шеф готує вечерю), а в пасивному підмет зазнає дії (Dinner is cooked - Вечерю готують). Це одна з ключових тем рівнів B1-B2, бо без неї важко читати новини, наукові тексти й офіційні документи.

Коротка відповідь: пасив будується за формулою be (у потрібному часі) + дієслово у 3-й формі (V3 / Past Participle). Усе, що змінюється від часу до часу, це форма дієслова be. Сама третя форма залишається незмінною, тож головне завдання - правильно поставити be у потрібний час і не переплутати другу форму з третьою.

Коли вживати пасивний стан

• Виконавець невідомий або неважливий: My bike was stolen (Мій велосипед украли).
• Акцент на результаті чи процесі: The bridge was built in 1990 (Міст збудували у 1990).
• Офіційний, науковий чи новинний стиль: The samples were analysed in a lab (Зразки проаналізували в лабораторії).
• Коли виконавець очевидний із контексту: He was arrested last night (Його заарештували вчора ввечері).

Якщо потрібно вказати виконавця, додають прийменник by: The novel was written by Orwell (Роман написав Орвелл). Якщо ж важливий інструмент, вживають with: It was cut with a knife (Це розрізали ножем).

Формула: be + V3

Головне правило - поставити дієслово be у той самий час, у якому стояв активний присудок, і додати третю форму смислового дієслова.

Зверніть увагу: у Future Continuous і Perfect Continuous пасив майже не вживають, бо це звучить штучно, тому такі форми оминають і перебудовують речення. Корисно вивчити пасив попарно з активом: спершу скажіть речення в активі, а потім перебудуйте його, щоб відчути, як працює конструкція.

Як перетворити активне речення на пасивне

1. Знайдіть прямий додаток активного речення - він стане підметом пасивного.
2. Поставте be у час активного дієслова.
3. Додайте V3 смислового дієслова.
4. За потреби додайте виконавця через by.

Приклад: Shakespeare wrote Hamlet перетворюється на Hamlet was written by Shakespeare (Гамлета написав Шекспір). Зверніть увагу: додаток Hamlet став підметом, активне wrote (Past Simple) дало was written, а підмет Shakespeare перейшов у кінець із прийменником by.

Якщо в активному реченні два додатки (She gave me a book), підметом може стати будь-який із них: I was given a book або A book was given to me. Перший варіант звучить природніше.

Приклади з перекладом

• English is spoken all over the world. - Англійською розмовляють у всьому світі.
• The letters are sent every morning. - Листи відправляють щоранку.
• A new hospital is being built near my house. - Біля мого будинку будують нову лікарню.
• The car was repaired yesterday. - Машину відремонтували вчора.
• This song has been played a million times. - Цю пісню програли мільйон разів.
• The documents must be signed today. - Документи треба підписати сьогодні.
• The results will be announced tomorrow. - Результати оголосять завтра.
• I was given a second chance. - Мені дали другий шанс.

Типові помилки

1. Забувають дієслово be. Неправильно: The room cleaned every day. Правильно: The room is cleaned every day. Без be немає пасиву взагалі.

2. Беруть другу форму замість третьої. Неправильно: The window was broke. Правильно: The window was broken. Звіряйте неправильні дієслова: break-broke-broken, write-wrote-written, take-took-taken, give-gave-given.

3. Пасивізують неперехідні дієслова. Дієслова без додатка (happen, sleep, arrive, die) не мають пасиву. Не можна сказати An accident was happened, лише An accident happened.

4. Плутають часи be. The work is finished yesterday - помилка, бо yesterday вимагає минулого. Має бути The work was finished yesterday.

Часті питання

Як зробити пасив у Present Perfect?

Формула: has/have been + V3. Наприклад: The project has been completed (Проєкт завершено). Тут has been - це Present Perfect дієслова be, а completed - третя форма.

Чи завжди потрібен by?

Ні. Виконавця додають лише тоді, коли він важливий. Якщо він очевидний або неважливий, by опускають: The road is being repaired (Дорогу ремонтують).

Як зробити пасив з модальними дієсловами?

За формулою modal + be + V3: can be done, must be sent, should be checked. Наприклад: This form should be filled in (Цю форму слід заповнити).

Чи можна вживати пасив у питаннях?

Так: допоміжне дієслово виноситься вперед. Was the room cleaned? (Кімнату прибрали?), Has the email been sent? (Лист відправили?).

Коли краще лишити активний стан?

У повсякденній розмові й коли виконавець важливий, активний стан звучить природніше й енергійніше: We finished the project краще за The project was finished by us. Пасив доречний у формальних, наукових і новинних текстах, тож обирайте стан залежно від контексту.

Підсумок і наступний крок

Запам'ятайте суть: пасив дорівнює be у потрібному часі плюс третя форма дієслова. Решта - практика на впізнавання V3 і вибір правильного часу для be.

Пов'язані теми

• Неправильні дієслова: список і як вивчити
• Present Perfect: коли вживати
• Усі часи в англійській: повна таблиця

Пасивний стан — тема рівня B1, тож він входить у курс General English B1, а окремо відточити форму be + V3 можна в тренажері пасиву. Це частина довідника граматики A1—C2.

Хочете відпрацювати пасивний стан на живих вправах із миттєвою перевіркою? Почніть безкоштовно і пройдіть тему в межах плану A1-C2. Більше тренувань у розділі практика за темами.