Прийменники місця в англійській: at, in, on, under, behind, between
2 серпня 2026 р.
У цій статті (5)
Книжка лежить на столі — тут ви впевнено скажете on the table. А якщо вона під столом, за диваном, між подушками чи навпроти вікна? Ось де сумніви й починаються. Прийменники місця в англійській — це не лише at, in, on: щоб точно описати, де що розташоване, потрібен цілий набір просторових слів. Розберемо їх з таблицею, прикладами й типовими помилками українців.
at, in, on — три опори
Спершу база. Ці три прийменники описують місце за масштабом:
- at — конкретна точка: at the door (біля дверей), at the bus stop (на зупинці).
- on — поверхня або лінія: on the wall (на стіні), on the floor (на підлозі).
- in — усередині замкненого простору: in the box (у коробці), in the room (у кімнаті).
Якщо тут ще плутаєтеся, почніть з окремого розбору прийменників in, on, at — там детально про час і місце. А тепер додамо решту.
Просторові прийменники: під, над, за, між
| English | Українською | Приклад |
|---|---|---|
| under | під | The cat is under the chair. |
| below | нижче за рівнем | Your name is below mine. |
| over / above | над | There is a lamp above the desk. |
| in front of | перед | Oleh is standing in front of the door. |
| behind | позаду, за | Nastia sits behind Petro. |
| next to / beside | поряд, біля | The shop is next to the bank. |
| between | між (двома) | The car is between two lorries. |
| among | серед (багатьох) | She felt lost among the trees. |
| opposite | навпроти | My house is opposite the school. |
| near / by | біля, неподалік | We live near the park. |
Кілька прикладів у реченнях:
- The keys are on the table, next to the lamp. — Ключі на столі, поряд з лампою.
- Nastia parked between two cars. — Настя припаркувалася між двома машинами.
- The pharmacy is opposite the market. — Аптека навпроти ринку.
Зверніть увагу на пару between проти among: between — це між двома (чи кількома окремими) об'єктами, а among — серед багатьох, що зливаються в масу. Between the two houses (між двома будинками), але among the crowd (у натовпі).
Хитрий випадок: corner і picture
Два місця, де українці помиляються за звичкою:
- Кут. In the corner — це кут кімнати зсередини (The lamp is in the corner). А on the corner — ріг вулиці (The cafe is on the corner of the street).
- Зображення. Англійською об'єкт зображено in the picture / in the photo, а не "on". Who is the man in the photo? — Хто цей чоловік на фото?
Типові помилки українців
- ❌ in front the house — ✅ in front of the house (in front завжди з of)
- ❌ behind of the car — ✅ behind the car (behind без of)
- ❌ We shared the pizza among the two of us — ✅ between the two of us (коли об'єктів рівно два — завжди between)
- ❌ in the bus — ✅ on the bus (транспортом їдемо on: on the bus, on the train)
- ❌ on the corner of the room — ✅ in the corner of the room (кут кімнати — in)
Головна причина плутанини — українське "у/на/біля" покриває одразу кілька англійських прийменників, тож дослівний переклад підводить. Більше таких пасток зібрано в огляді типових помилок українців в англійській.
Коротко
- База за масштабом: at — точка, on — поверхня, in — усередині.
- Просторові прийменники: under, above, behind, in front of, next to, between, among, opposite, near.
- between — між двома; among — серед багатьох.
- Пам'ятайте про of: in front of, але behind без of.
Це були прийменники статичного місця. Коли ж ідеться про рух ("зайти у кімнату", "пройти крізь парк"), працює інший набір — про них у статті прийменники руху й напрямку. Прийменники з'являються вже в курсі General English A2, а закріпити вибір допоможе тренажер. Це частина довідника граматики A1-C2.
Не впевнені у своєму рівні? Пройдіть безкоштовний тест і почніть із Knowrix — вправи з миттєвою перевіркою доведуть прийменники до автоматизму.
