Прийменники руху й напрямку: to, into, through, across, along
2 серпня 2026 р.
У цій статті (5)
The ball is in the box — тут усе про місце: м'яч просто лежить у коробці. А як сказати рух — "покласти м'яч У коробку", "зайти В кімнату", "пройти КРІЗЬ парк"? Тут статичні at, in, on не працюють — потрібні прийменники руху. Розберемо головні з них, різницю з прийменниками місця й типову помилку "go to home".
Місце проти руху: головна різниця
Спочатку відчуйте контраст. Прийменники місця відповідають на питання "де?", а прийменники руху — "куди?":
- The dog is in the garden. — Пес у саду. (місце)
- The dog ran into the garden. — Пес забіг у сад. (рух)
Так само on проти onto, in проти out of. Коли є дієслово руху (go, run, walk, jump, drive), майже завжди потрібен прийменник напрямку. Про статичні прийменники детально — у сусідній статті прийменники місця.
Головні прийменники руху
| English | Українською | Приклад |
|---|---|---|
| to | до, у напрямку | We drove to Lviv. |
| into | всередину | She walked into the room. |
| out of | назовні, з | He came out of the shop. |
| onto | на (з рухом) | The cat jumped onto the bed. |
| off | з (поверхні) | The book fell off the shelf. |
| through | крізь | The train went through a tunnel. |
| across | через, на той бік | We walked across the street. |
| along | вздовж | They ran along the river. |
| towards | у бік, назустріч | Oleh walked towards the door. |
| past | повз | I walked past the bank. |
| over | через, над | The dog jumped over the fence. |
| around | навколо | We walked around the lake. |
Дві пари, які варто розрізняти:
- into проти in. into — це рух усередину: walk into the room. Якщо скажете walk in the room, англієць зрозуміє "ходити по кімнаті", а не "зайти".
- across проти through. across — через відкриту поверхню (across the field, поле), through — крізь тривимірний простір, що оточує з усіх боків (through the forest, ліс).
to з місцями: коли потрібен, а коли ні
Прийменник to — основний для напрямку, але з деякими словами він зайвий:
- go to school, to work, to the shop — з to.
- go home, get home, come home — без to. Home тут поводиться як прислівник.
- arrive просить at для малого місця (arrive at the station) і in для міста чи країни (arrive in Kyiv) — але ніколи "arrive to".
Типові помилки українців
- ❌ go to home — ✅ go home (home без to)
- ❌ arrive to Kyiv — ✅ arrive in Kyiv
- ❌ enter into the room — ✅ enter the room (enter без прийменника) або walk into the room
- ❌ walk in the room (мали на увазі "зайти") — ✅ walk into the room
- ❌ jump on the bed (з розбігу) — ✅ jump onto the bed (рух на поверхню)
Ще одна причина зазирнути в цю тему: саме ці слова — into, out of, through, along, over — стають частинками фразових дієслів (get through, run into). Тож розібратися з ними варто перед добіркою топ-30 фразових дієслів.
Коротко
- Дієслово руху — шукайте прийменник напрямку, а не місця.
- into — усередину, out of — назовні, onto — на поверхню з рухом, off — з поверхні.
- across — через відкрите; through — крізь оточений простір.
- to з go/drive, але go home без to і arrive in/at, не "arrive to".
Прийменники руху вивчають поряд з прийменниками місця — обидві теми з'являються в курсі General English A2, а закріпити їх можна в тренажері. Це частина довідника граматики A1-C2.
Хочете відчувати різницю in проти into без вагань? Пройдіть безкоштовний тест рівня і почніть із Knowrix — на вправах це закріплюється швидше, ніж на таблицях.
