Knwrix
Словник

affect

/əˈfekt/B2
дієслово

впливати (на когось/щось), позначатися на; зворушувати

1
справляти вплив, спричиняти зміну в чомусьперехідне; affect somebody/something
Smoking affects your health.Куріння впливає на здоров'я.
The strike affected thousands of passengers.Страйк зачепив тисячі пасажирів.
2
емоційно вражати, зворушувати (часто в пасиві: be affected by)
She was deeply affected by the news.Її глибоко вразила ця новина.
The whole town was affected by the tragedy.Уся громада була вражена трагедією.

Форми

3-тя особа одниниaffects/əˈfekts/
минулий час і дієприкметник (правильне дієслово)affected/əˈfektɪd/
-ing формаaffecting/əˈfektɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

affect somebody / somethingвпливати на когось / щось — The heat affected everyone in the office.
be affected byзазнавати впливу від чогось — The region was badly affected by the floods.
deeply / seriously affectсильно вплинути, глибоко зачепити — The loss deeply affected the family.
affect the outcome / resultвплинути на результат — The weather could affect the outcome of the match.

Родина слова і синоніми

effectіменник — наслідок, результат, вплив (an effect, the effect of); НЕ дієсловоaffectionіменник — прихильність, ніжність (не плутати: affect — впливати)effectiveприкметник — дієвий, ефективнийunaffectedприкметник — незворушний; на який не вплинули

Не плутайте

affect проти effect. Звучать майже однаково, але це різні частини мови:

  • affect /əˈfekt/ — здебільшого дієслово "впливати": X affects Y.
  • effect /ɪˈfekt/ — здебільшого іменник "наслідок, вплив": the effect of X.

Порівняйте те саме речення двома способами:

  • The weather affects my mood. (дієслово — впливає)
  • The weather has an effect on my mood. (іменник — вплив)

Типові помилки:

  • It had a big affect on me. — It had a big effect on me. (після "a big" потрібен іменник)
  • How does it effect you? — How does it affect you? (тут дієслово)

Підказка: Affect — Action (дія, дієслово); Effect — End result (наслідок, іменник). Різницю початкових звуків /ə/ (a-ffect) і /ɪ/ (e-ffect) послухайте в довіднику Звуки англійської.

Рідкісні винятки (для просунутих): effect буває дієсловом "здійснювати" у формальному стилі — to effect change (втілити зміни); affect як іменник "афект" вживають лише в психології. У переважній більшості випадків тримайтеся простого правила: affect — дієслово, effect — іменник. Більше пасток — у статті Слова, які плутають.