Knwrix
Словник

clothes

/kləʊðz/A1
іменник (тільки множина)

одяг, речі, які носять

1
речі, які вдягають на себе: сорочки, штани, сукні, курткитільки множина; дієслово завжди в множині
Put your clothes in the wardrobe, please.Поклади свої речі в шафу, будь ласка.
She was wearing warm clothes because of the wind.Вона була в теплому одязі через вітер.
2
одяг певного типу чи призначенняз прикметником: casual clothes, work clothes
You don't need smart clothes for this office.Для цього офісу діловий одяг не потрібен.
I packed a change of clothes for two days.Я взяв змінний одяг на два дні.

Колокації — так кажуть носії

put on / take off your clothesвдягати / знімати одяг — Take off your wet clothes and sit by the fire.
casual clothesповсякденний одяг — Everyone wears casual clothes on Fridays.
warm clothesтеплий одяг — Bring warm clothes: it gets cold in the mountains.
a change of clothesзмінний одяг — Always take a change of clothes on a long trip.
a clothes shopмагазин одягу — There is a good clothes shop on the corner.

Родина слова і синоніми

clothingіменник, незлічуване — одяг як категорія (формальніше): an item of clothingclothіменник — тканина (незлічуване) або ганчірка (a cloth, cloths)clotheдієслово — одягати когось (формальне й нечасте)wearдієслово — носити щось на собіget dressedсполука — вдягатися: I got dressed and left

clothes чи clothing — у чому різниця

Clothes існує тільки в множині. Однини в цього слова немає, тому й дієслово завжди множинне:

  • This clothes is new. — These clothes are new.
  • I bought a new clothes. — I bought some new clothes. / I bought a new jumper.
  • Одну річ називають an item of clothing, a piece of clothing або просто своїм словом: a shirt, a coat, a dress.

Три схожі слова, які легко переплутати:

  • clothes kləʊðz — одяг (тільки множина).
  • clothing — те саме, але як категорія, незлічуване: protective clothing, the clothing industry.
  • cloth klɒθ — тканина; а a cloth — ганчірка чи серветка: Wipe the table with a damp cloth.

Вимова. Clothes — один склад: kləʊðz. У швидкій мові звук ð майже зникає, і слово звучить майже як close. Головне — не робити з нього два склади.

"Одягати" по-англійськи. Українське "одягнути пальто" калькою не перекладається:

  • I dressed my coat. — I put on my coat.
  • I got dressed quickly. — Я швидко вдягнувся.
  • She dressed the baby. — Дієслово dress бере людину, а не річ.

Інші іменники з незвичною множиною — у довіднику Неправильна множина іменників.