Knwrix
Словник

customer

/ˈkʌstəmə/A2
іменник

покупець, клієнт (той, хто купує товар чи послугу)

1
людина, що купує щось у магазині, кафе чи сервісізлічуваний
The shop opens at nine, and the first customers are already waiting.Магазин відчиняється о дев'ятій, і перші покупці вже чекають.
We had very few customers yesterday.Учора в нас було дуже мало покупців.
2
компанія, що купує товар або послугу в іншої компаніїзлічуваний; діловий контекст
Our biggest customer is a supermarket chain.Наш найбільший клієнт — мережа супермаркетів.
The factory lost two customers last year.Торік завод втратив двох замовників.

Форми

множинаcustomers

Колокації — так кажуть носії

a regular customerпостійний покупець — He is a regular customer at the bakery.
customer serviceобслуговування клієнтів — Their customer service is excellent.
a satisfied customerзадоволений клієнт — A satisfied customer will come back.
attract customersприваблювати покупців — The new sign attracts customers from the main street.
the customer is always rightклієнт завжди має рацію — In this shop they believe the customer is always right.

Родина слова і синоніми

clientіменник — той, хто отримує професійну послугу (юрист, агенція, банк)consumerіменник — споживач як економічна категоріяshopperіменник — покупець, який ходить магазинамиcustomіменник — звичай; у британському діловому вжитку також постійні покупки в певного продавця (We value your custom.)customsіменник у множині — митниця в аеропорту чи на кордоні

customer чи client — у чому різниця

customer проти client. Обидва українською "клієнт", але місця різні:

  • customer — магазин, кафе, супермаркет, таксі, перукарня: The café has a lot of regular customers.
  • client — юридична фірма, агенція, консультант, бухгалтер, банк: The agency signed two new clients.

Якщо людина просто платить за товар на касі, це customer. Докладніше — стаття client.

customer, custom і customs — три різні слова з одним коренем.

  • customer — покупець: a regular customer.
  • custom — звичай, традиція: an old Ukrainian custom.
  • customs — митниця: We went through customs at the airport.

customer service пишуть без of. Це усталена сполука-означення: Their customer service is excellent. Так само a customer complaint, customer feedback.

Фрази для магазину й каси — в уроках Покупки: ціни й оплата та Покупки в магазині.