Knwrix
Словник

forget

/fəˈɡet/A1
дієслово

забувати, забути — не пам'ятати щось, не згадати зробити щось або не взяти з собою

1
не пам'ятати факт, подію чи те, як щось робитьсяперехідне й неперехідне
Sorry, I've forgotten your surname — could you repeat it?Вибачте, я забув ваше прізвище — можете повторити?
Oleh forgot that the shop closes at six.Олег забув, що магазин зачиняється о шостій.
2
не згадати зробити щось (forget to do)перехідне
Don't forget to lock the door.Не забудь замкнути двері.
Petro forgot to switch off the lights again.Петро знову забув вимкнути світло.
3
не взяти щось із собою, бо не згадали про цеперехідне
I forgot my keys.Я забув ключі.
Nastia got to the pool and realised she'd forgotten her towel.Настя прийшла в басейн і зрозуміла, що забула рушник.
4
перестати думати про когось або щось (forget about)перехідне й неперехідне
We were so busy that we forgot about lunch.Ми були такі зайняті, що забули про обід.
It's over — try to forget about it.Усе скінчилося — спробуй про це забути.

Форми

3-тя особа одниниforgets/fəˈɡets/
минулий час (V2) — неправильне дієсловоforgot/fəˈɡɒt/
дієприкметник (V3)forgotten/fəˈɡɒtn/
-ing формаforgetting/fəˈɡetɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

forget to do somethingзабути щось зробити — I forgot to reply to her email.
forget about somethingзабути про щось, викинути з голови — Let's forget about work for one evening.
forget someone's nameзабути чиєсь ім'я — I'm terrible with names — I always forget them.
I'll never forgetя ніколи не забуду — I'll never forget my first day in Kyiv.
keep forgettingпостійно забувати — He keeps forgetting his password.

Родина слова і синоніми

forgetfulприкметник — забудькуватий (a forgetful grandmother)unforgettableприкметник — незабутній (an unforgettable trip)rememberпротилежне дієслово — пам'ятати, пригадуватиleaveзалишати — саме це дієслово беруть, коли кажуть, ДЕ забули річ

forget чи leave — у чому різниця

forget проти leave — де ви "забули" річ. Українською однаково: "забув ключі" і "забув ключі вдома". Англійською це два різні дієслова.

  • forget — про голову: не згадали. Місце дії тут зазвичай не називають.
  • leave — про річ: вона лишилася в конкретному місці, і це місце називають.
  • I forgot my umbrella. — Я забув парасольку.
  • I left my umbrella in the taxi. — Я забув парасольку в таксі. (буквально: залишив)

Cambridge у розділі граматики "Forget or leave?" наводить цю пару прямо: I left my homework at home. — а поруч ставить позначку Not: I forgot my homework at home. Тобто так не кажуть. Із місцем беріть leave:

  • I forgot my bag in the office. — I left my bag in the office.

forget to do проти forget doing. Та сама пара, що й у дієслова remember, і різниця та сама:

  • I forgot to lock the door. — Я забув замкнути двері. (не замкнув)
  • I'll never forget locking myself out of the flat. — Ніколи не забуду, як зачинив двері квартири, а ключі лишилися всередині. (це сталося, і я пам'ятаю про це)

Підказка: forget to do — дія НЕ відбулася; forget doing — дія відбулася, і йдеться про спогад про неї. Друга форма найчастіше трапляється саме з never: I'll never forget seeing the sea for the first time.

Джерела

Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.