high
/haɪ/A2прикметник / прислівник
високий (про відстань від землі, рівень, кількість); прислівник — високо
1
той, що піднімається високо над землею або має велику висоту: гори, стіни, стеліприкметник; здебільшого про неживі об'єкти
The wall is two metres high.Стіна два метри заввишки.
They live in an old flat with high ceilings.Вони живуть у старій квартирі з високими стелями.
2
більший за звичайний рівень чи кількість: ціни, температура, швидкість, вимогиприкметник
Prices are high this year.Ціни цього року високі.
The job needs a high level of concentration.Робота потребує високого рівня зосередженості.
3
високо — про рух чи розташування над землеюприслівник
The plane flew high above the clouds.Літак летів високо над хмарами.
Форми
| вищий (порівняльна форма) | higher |
| найвищий (найвища форма) | highest |
Колокації — так кажуть носії
high pricesвисокі ціни — The shop has very high prices.
a high level ofвисокий рівень чогось — She has a high level of English.
high blood pressureвисокий тиск — My father has high blood pressure.
at high speedна високій швидкості — It is dangerous to drive at high speed in the rain.
two metres highдва метри заввишки — The fence is nearly two metres high.
Родина слова і синоніми
tallприкметник — високий на зріст: про людей, дерева, вузькі будівліheightіменник — висота, зріст (вимовляється haɪt)highlyприслівник — дуже, високо в переносному сенсі: highly recommendedlowприкметник — низький (протилежне)
high чи tall — у чому різниця
Про людей кажуть [tall](/dictionary/tall), а не high. Це найдорожча помилка в цій парі:
- My brother is very tall. — Мій брат дуже високий.
- Речення My brother is very high граматично правильне, але означає зовсім інше: що людина під дією наркотиків або в дуже піднесеному стані. Саме тому "високий чоловік" через high не перекладають.
Де що вживають.
- tall — люди, дерева, вузькі й видовжені предмети: a tall man, a tall tree, a tall glass, a tall building.
- high — відстань від землі й рівні: a high mountain, a high wall, high ceilings, high prices.
- Будівля може бути і tall, і high — обидва варіанти живі; для вузької висотки природніше tall.
Про абстрактні рівні беруть high:
- tall prices — high prices. Так само: a high salary, a high temperature, high quality, high standards.
Питання про зріст і висоту:
- How tall are you? — про людину.
- How high is the mountain? — про гору чи стіну.
- Іменник для обох — height: What is the height of the building?
high проти highly. Обидва прислівники, але про різне:
- The bird flew high. — буквально високо.
- a highly paid job, highly recommended — переносно, у значенні "дуже".