hear
/hɪər/A1дієслово
чути (сприймати вухами, часто мимоволі); дізнаватися
1
сприймати звук вухами, часто без наміру (нерідко з can/could)перехідне; для слуху часто can/could hear
I can hear music next door.Я чую музику за стіною.
Speak up — I can't hear you.Говори голосніше — я тебе не чую.
2
дізнаватися новину, отримувати звісткуhear about / hear from somebody
Have you heard the news?Ти чув новину?
I haven't heard from Nastia in ages.Я давно нічого не чув від Насті.
Форми
| 3-тя особа однини | hears/hɪəz/ |
| минулий час (V2) — неправильне дієслово | heard/hɜːd/ |
| дієприкметник (V3) | heard |
| -ing форма | hearing/ˈhɪərɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
can hearчути (у цю мить) — I can hear a strange noise.
hear aboutчути про, дізнаватися про — I heard about your new job.
hear from somebodyотримувати звістку від когось — It was lovely to hear from you.
hear the newsпочути новину — Did you hear the news about the match?
Родина слова і синоніми
listenдієслово-пара — слухати навмисно, з увагою (listen to)seeдієслово — бачити; той самий контраст, що hear (мимоволі) проти listen (навмисно)overhearдієслово — випадково почути (чужу розмову)soundіменник — звук; дієслово — звучати
Не плутайте
hear проти listen — це як see проти look. Українською обидва бувають "слухати/чути", але різниця в намірі:
- hear — звук САМ доходить до вуха, часто мимоволі: I can hear the rain. — Я чую дощ (не старався).
- listen (to) — ви НАВМИСНО спрямовуєте увагу на звук: I'm listening to the radio. — Я слухаю радіо (уважно).
- I heard a noise and stopped to listen. — Я почув шум і зупинився послухати.
Типові помилки:
- I'm hearing music right now. — I can hear music right now. (для слуху hear не ставлять у Continuous — кажуть can hear)
- Listen! Can you listen that? — Listen! Can you hear that? (несвідоме сприйняття — hear)
Форми: hear — heard — heard (неправильне; heard римується з bird). Конструкції hear somebody do проти doing — в уроці see / hear somebody do vs doing; більше пар — у статті Слова, які плутають.