journey
/ˈdʒɜːni/A2іменник
подорож, поїздка (сам шлях з точки А в точку Б)
1
подорож, поїздка — процес дорогизлічуване
The journey from Kyiv to Lviv takes about five hours by train.Дорога з Києва до Львова потягом займає близько п'яти годин.
Did you have a good journey?Як доїхали? (буквально: чи була гарна подорож?)
2
шлях, процес (переносно)
Learning English is a journey, not a race.Вивчення англійської — це шлях, а не перегони.
Форми
| множина | journeys/ˈdʒɜːniz/ |
Колокації — так кажуть носії
a long journeyдовга дорога — It was a long journey, and everyone was tired.
set off on a journeyвирушити в подорож — They set off on their journey early in the morning.
a train journeyпоїздка потягом — I love long train journeys through the Carpathians.
break the journeyзробити зупинку в дорозі — We broke the journey in Uman to have lunch.
Родина слова і синоніми
travelподорожування загалом (незлічуване)tripпоїздка цілком, туди й назадvoyageдовга морська подорож
journey чи trip — у чому різниця
Не плутайте: українською все "подорож", але англійською journey — сам шлях (the journey takes five hours), trip — поїздка цілком, з метою і поверненням (a business trip), travel — подорожування як заняття, без множини (I love travel). Сказати I had a nice journey to Egypt last summer про відпустку — типова помилка: тут потрібне trip.