lately
/ˈleɪtli/B1прислівник
останнім часом, нещодавно
1
останнім часом — про подію чи новину, часто з Present Perfectзазвичай наприкінці речення; з Present Perfect
Have you heard from Oleh lately?Ти щось чув про Олега останнім часом?
I've read some great books lately.Останнім часом я прочитав кілька чудових книжок.
2
останнім часом — про тривалий стан чи звичку, часто з Present Perfect Continuousз Present Perfect Continuous
She's been working a lot lately.Останнім часом вона багато працює.
It's been raining a lot lately.Останнім часом часто йде дощ.
Колокації — так кажуть носії
have you ... lately?ти ... останнім часом? (питання) — Have you spoken to her lately?
haven't ... latelyне ... останнім часом — I haven't seen him lately.
been ... latelyостаннім часом (з тривалою дією) — She's been busy lately.
until latelyдонедавна — Until lately, I lived in Kyiv.
Родина слова і синоніми
recentlyприслівник-синонім — нещодавно; ширший, вживається і з Past Simplelateприкметник/прислівник — пізній; пізно (зовсім інше значення!)nowadaysприслівник — у наш час, тепер (про теперішній період загалом)of lateформальний синонім до lately — останнім часом
Не плутайте
lately — це НЕ прислівник "пізно". "Пізно" — це late (він водночас і прикметник, і прислівник). А lately означає "останнім часом":
- late — пізно / пізній: He arrived late. — Він прийшов пізно.
- lately — останнім часом: He's been arriving late lately. — Останнім часом він приходить пізно.
Типова помилка:
- Sorry I'm lately. — Sorry I'm late. (запізнився — late)
- I haven't seen him lately. — Останнім часом я його не бачив.
lately проти recently: обидва "останнім часом / нещодавно", але recently вживається і з Past Simple про одну подію (I saw him recently — нещодавно бачив), а lately тяжіє до перфекта й до тривалого періоду (I've been busy lately). Пари late/lately, hard/hardly, near/nearly — в уроці Hard/hardly, late/lately, high/highly та у статті Слова, які плутають.