little
/ˈlɪtəl/A1прикметник / визначник
маленький; a little — трохи; little — мало (з незлічуваними іменниками)
1
маленький за розміром — часто з відтінком симпатії чи оцінкиприкметник, зазвичай перед іменником
They live in a little house near the river.Вони живуть у маленькому будиночку біля річки.
What a nice little café!Яка гарненька кав'ярня!
2
a little — трохи, невелика кількість чогось незлічуваноговизначник із незлічуваними: a little water, a little time
Can I have a little water, please?Можна мені трохи води?
I speak a little Polish.Я трохи розмовляю польською.
3
little (без a) — мало, майже нічоговизначник; відтінок нестачі
There is little time left before the deadline.До дедлайну лишилося мало часу.
He has little interest in football.Футбол його майже не цікавить.
Форми
| менше (порівняльна форма у значенні кількості) | less |
| найменше (найвища форма у значенні кількості) | least |
Колокації — так кажуть носії
a little bitтрішки — I'm a little bit tired today.
a little moreтрохи більше — Could you speak a little more slowly?
very littleдуже мало — We had very little information at that point.
little by littleпотроху, крок за кроком — Little by little, her English got better.
a little whileтрохи часу, недовго — Wait a little while and try again.
Родина слова і синоніми
fewвизначник — те саме, але зі злічуваними: a few dayslessпорівняльна форма — менше (з незлічуваними): less timesmallприкметник — маленький, нейтрально про розмірa bitсполука — трохи (розмовний відповідник a little)amountіменник — кількість чогось незлічуваного: an amount of time
little чи few — у чому різниця
a little і little — різні знаки. Артикль тут працює так само, як у парі few:
- We have a little time. — Трохи часу є, встигнемо.
- We have little time. — Часу майже немає, треба поспішати.
little — з незлічуваними, few — зі злічуваними:
- a little money, a little milk, a little help.
- a few coins, a few bottles, a few friends.
- I have a little friends. — I have a few friends.
little проти small. Обидва "маленький", але звучать по-різному:
- small — нейтральний розмір: The flat is small. Так кажуть про факт.
- little — часто з почуттям: a cute little dog (ніжність), that little problem of yours (легка зневага). Після дієслова be звичніше small: The box is small.
a little перед прикметником означає "трохи":
- I'm a little tired. — Я трохи втомився.
- It's a little cold in here.
Корисний зворот — little by little: Little by little, he learnt to speak without notes. Українською це "потроху", і воно чудово описує саме вивчення мови.
Повний розбір із вправами — урок few / a few / little / a little.