listen
/ˈlɪsən/A1дієслово
слухати (навмисно спрямувати увагу на звук); дослухатися, зважати
1
навмисно звертати увагу на звук чи мовленнянеперехідне; listen to something/somebody
I like listening to music while I cook.Я люблю слухати музику, коли готую.
Listen to me carefully, please.Слухайте мене уважно, будь ласка.
2
дослухатися до поради, зважати на когосьlisten to somebody / advice
He never listens to advice.Він ніколи не слухає порад.
You should have listened to your teacher.Тобі варто було послухати вчительку.
Форми
| 3-тя особа однини | listens/ˈlɪsənz/ |
| минулий час (V2) і дієприкметник (V3) — правильне дієслово | listened/ˈlɪsənd/ |
| -ing форма | listening/ˈlɪsənɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
listen to musicслухати музику — She listens to music on the bus.
listen carefullyслухати уважно — Listen carefully to the instructions.
listen to somebodyслухати когось — Nobody was listening to the teacher.
listen out forприслухатися, чекати почути — Listen out for your name.
Родина слова і синоніми
hearдієслово-пара — чути мимоволі (без наміру); listen — слухати навмисноwatchдієслово — стежити очима навмисно; той самий контраст, що listen проти hearlistenerіменник — слухачaudienceіменник — аудиторія, слухачі/глядачі
Не плутайте
listen майже завжди йде з to. Це головна помилка українців: у нас "слухати" перехідне (слухати музику), а в англійській між listen і об'єктом потрібен прийменник to.
- I listen music. — I listen to music.
- Listen me! — Listen to me!
(Без об'єкта to не потрібне: Be quiet and listen!)
listen проти hear: listen — навмисно, з увагою; hear — звук доходить сам:
- I was listening to the radio when I heard a knock. — Я слухав радіо, коли почув стук.
Вимова: у listen буква t НЕ читається — listen звучить як "лісн", без "т". Пор. з castle, whistle — те саме мовчазне t. Контраст listen/hear (як watch/see) — в уроці see / hear somebody do vs doing; більше пар — у статті Слова, які плутають.