Knwrix
Словник

look

/lʊk/A1
дієслово / іменник

дивитися (свідомо спрямувати погляд); виглядати, здаватися; іменник — погляд, вигляд

1
свідомо спрямувати погляд на щось нерухоменеперехідне; look at something/somebody
Look at this photo from Lviv!Поглянь на це фото зі Львова!
She looked out of the window and smiled.Вона подивилася у вікно й усміхнулася.
2
виглядати, мати вигляд; здаватисязв'язкове; look + прикметник / look like + іменник
You look tired today.Ти сьогодні виглядаєш втомленим.
It looks like rain.Схоже, буде дощ.
3
погляд; вигляд (іменник)іменник, злічуване
She gave me a strange look.Вона якось дивно на мене глянула.
Have a look at this.Поглянь-но на це.

Форми

3-тя особа одниниlooks/lʊks/
минулий час (V2) і дієприкметник (V3)looked/lʊkt/
-ing формаlooking/ˈlʊkɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

look atдивитися на — Look at the board, please.
look forшукати — I'm looking for my keys.
look afterдоглядати, піклуватися — She looks after her little brother.
look forward toз нетерпінням чекати — I look forward to seeing you again.
look likeбути схожим на; скидатися на — He looks like his father.

Родина слова і синоніми

seeдієслово — бачити (сприймати очима, часто мимоволі): see — saw — seenwatchдієслово — дивитися на рух чи подію протягом часуseemдієслово — здаватися (близьке до look у значенні "виглядати")glanceдієслово/іменник — глянути мигцем, кинути погляд

Не плутайте

look, see, watch — три "дивитися / бачити". Українською "дивитися" покриває і look, і watch, а see — це "бачити":

  • look (at) — свідомо навести погляд на щось нерухоме, на мить: Look at this photo.
  • see — сприймати очима, часто мимоволі: I can see the sea from here.
  • watch — дивитися на щось, що рухається чи триває, певний час: watch a film, watch a match.

Типові помилки:

  • Look this photo. — Look at this photo. (look майже завжди з at)
  • I'm looking a film. — I'm watching a film. (триває в часі — watch)
  • From here you can see the whole square. — просто бачиш, мимоволі.

І окремо: look ще означає "виглядати" (You look tired) — тут воно близьке до seem, а не про зір. Різницю look / see / watch докладно розібрано в уроці see / hear somebody do vs doing і у статті Слова, які плутають.