watch
/wɒtʃ/A1дієслово / іменник
дивитися, спостерігати (стежити за тим, що рухається чи триває); наглядати; наручний годинник
1
уважно дивитися на щось, що рухається чи відбувається (протягом часу)перехідне
We watched the football match together.Ми разом дивилися футбольний матч.
She sat by the window, watching the rain.Вона сиділа біля вікна й дивилася на дощ.
2
наглядати, пильнувати; бути обережним
Can you watch my bag while I get a coffee?Пригледиш за моєю сумкою, поки я візьму каву?
Watch your step — the floor is wet.Обережно, дивись під ноги — підлога мокра.
3
наручний годинник (іменник)іменник, злічуване
He gave me a watch for my birthday.Він подарував мені годинник на день народження.
My watch has stopped.Мій годинник зупинився.
Форми
| 3-тя особа однини | watches/ˈwɒtʃɪz/ |
| минулий час (V2) і дієприкметник (V3) | watched/wɒtʃt/ |
| -ing форма | watching/ˈwɒtʃɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
watch TV / a filmдивитися телевізор / фільм — We watched a film last night.
watch outстережися, обережно — Watch out! There's a car.
watch your stepдивись під ноги; будь обережним — Watch your step on the stairs.
keep watch overнаглядати за — Could you keep watch over the kids for a minute?
Родина слова і синоніми
seeдієслово — бачити (сприймати очима, часто мимоволі); see — saw — seenlookдієслово — дивитися (свідомо спрямувати погляд): look at somethingobserveдієслово — спостерігати (формальніше за watch)
Не плутайте
watch, look і see — три різні "дивитися / бачити". Українською "дивитися" покриває і look, і watch, а "бачити" — see, тож звідси й плутанина:
- see — сприймати очима, часто мимоволі: I can see the mountains from here. — я бачу гори (вони просто в полі зору).
- look (at) — свідомо спрямувати погляд на щось нерухоме, на мить: Look at this photo. — поглянь на це фото.
- watch — дивитися на щось, що рухається чи триває, протягом часу: watch TV, watch a match, watch the children play.
Типові помилки:
- I looked TV all evening. — I watched TV all evening. (триває в часі — отже watch)
- Watch at this photo. — Look at this photo. (нерухоме, на мить — отже look at)
- From the hill you can see the whole city. — бачиш, просто сприймаєш очима.
Підказка: see — само потрапляє в очі; look at — навмисно навів погляд на мить; watch — стежиш якийсь час за рухом чи подією. Про конструкції watch/see somebody do проти doing — в уроці see / hear somebody do vs doing; більше пар — у статті Слова, які плутають.