Knwrix
Словник

magazine

/ˌmæɡəˈziːn/A2
іменник

журнал — періодичне ілюстроване видання зі статтями, що виходить щотижня або щомісяця

1
журнал — періодичне видання зі статтями й фотографіямизлічуване
She has written articles for several women's magazines.Вона писала статті для кількох жіночих журналів.
I bought a magazine to read on the train to Odesa.Я купив журнал, щоб почитати в потязі до Одеси.
2
магазин у зброї — частина, де тримають набоїзлічуване
He loaded a fresh magazine into the rifle.Він вставив у гвинтівку новий магазин.
The magazine holds thirty rounds.Магазин уміщає тридцять набоїв.

Форми

множинаmagazines/ˌmæɡəˈziːnz/

Колокації — так кажуть носії

a fashion / women's magazineжурнал мод / жіночий журнал — She reads a fashion magazine every month.
a monthly / weekly magazineщомісячний / щотижневий журнал — It's a monthly magazine for cyclists.
a magazine articleстаття в журналі — I read a magazine article about the Carpathians.
a glossy magazineглянцевий журнал — The beauty industry advertises heavily in glossy magazines.
an online magazineінтернет-журнал — They launched an online magazine for young parents.

Родина слова і синоніми

shopось як буде український "магазин" британською (в американській частіше store)storeмагазин в американському варіанті; у британському — радше великий магазин (a department store)journalфаховий чи науковий журнал (a medical journal), а також щоденник — не популярний журналnewsagentу британській — продавець газет і журналів; сама крамничка — the newsagent's

Не плутайте

magazine — це не магазин. Один із найпоширеніших хибних друзів: слово звучить майже як українське "магазин", а означає журнал.

  • I bought a magazine at the station. — Я купив журнал на вокзалі.
  • I bought milk at the shop. — Я купив молоко в магазині.

Український "магазин" британською — shop, американською зазвичай store. Речення I was in the magazine yesterday граматично можливе, але носій почує "я був у журналі" — наприклад, про людину, про яку там написали. Щоб сказати "я був у магазині", потрібне I was at the shop yesterday.

А "журнал" — не завжди magazine. Тут пастка в зворотний бік:

  • magazine — популярне видання з фото: a fashion magazine.
  • journal — фахове або наукове видання: a medical journal; а ще journal — це щоденник, у який записують свій день.

Одне значення все ж збігається. Cambridge подає magazine ще й як частину зброї, де тримають набої, — саме те, що українською теж називають магазином. Тобто слова не чужі одне одному: розійшлися лише "крамничні" значення.

Більше таких пар — у статті Слова, які плутають.

Джерела

Значення, вимову й рівень звірено з наведеними словниками.