Knwrix
Словник

nearly

/ˈnɪəli/A2
прислівник

майже, ледь не

1
майже (близько до almost) — не зовсім, але дуже близькоприслівник ступеня; перед дієсловом, числом чи прикметником
It's nearly ten o'clock.Уже майже десята година.
Nastia has nearly finished her homework.Настя майже закінчила домашнє завдання.
2
ледь не, мало не (про те, що майже сталося)
I nearly missed the train.Я ледь не запізнився на потяг.
He nearly fell off his bike.Він мало не впав з велосипеда.

Колокації — так кажуть носії

nearly alwaysмайже завжди — The bus is nearly always late.
nearly everyмайже кожен — She visits her parents nearly every weekend.
nearly allмайже всі — Nearly all the tickets are sold.
not nearlyзовсім не (набагато менше) — It's not nearly as cold as yesterday.
nearly two hoursмайже дві години — We waited nearly two hours for a table.

Родина слова і синоніми

nearприйменник/прикметник/прислівник — близько, поряд (про відстань!)almostприслівник-синонім — майже (взаємозамінний у більшості випадків)practicallyприслівник — практично, майжеaboutприслівник — приблизно (about ten = близько десяти)

Не плутайте

nearly — це НЕ те саме, що near, хоч слова й споріднені:

  • near — про відстань чи близькість: близько, поряд. Це прийменник/прикметник: We live near the park. — Ми живемо біля парку.
  • nearly — про ступінь: майже, ледь не. Це прислівник: It's nearly midnight. — Майже північ.

Типові помилки:

  • We live nearly the station. — We live near the station. (відстань — near)
  • I near forgot. — I nearly forgot. (майже — nearly)

nearly проти almost: здебільшого взаємозамінні (nearly / almost finished). Але з never, nobody, none природніше almost: almost never, almost nobody (nearly тут звучить дивно). І not nearly означає "зовсім не так, набагато менше": not nearly enough — далеко не достатньо. Пари near/nearly, hard/hardly, late/lately — в уроці Hard/hardly, late/lately, high/highly та у статті Слова, які плутають.