price
/praɪs/A2іменник
ціна (сума, яку просять за конкретну річ)
1
сума грошей, за яку річ продають або купуютьзлічуваний; the price of sth
The price of this jacket is £40.Ціна цієї куртки — 40 фунтів.
Oleh checked the price on the label before he bought it.Олег глянув на ціну на бирці, перш ніж купити.
2
рівень цін на ринкузазвичай у множині: prices
Food prices went up again last winter.Ціни на продукти знову зросли минулої зими.
Petro is watching house prices in Lviv because he wants to buy a flat.Петро стежить за цінами на житло у Львові, бо хоче купити квартиру.
3
переносно: те, чим доводиться платити за щось; розплатаоднина; the price of sth, a price to pay
Working at weekends is the price of a higher salary.Робота у вихідні — це ціна вищої зарплати.
She paid a high price for that mistake.Вона дорого заплатила за ту помилку.
Форми
| множина | prices/ˈpraɪsɪz/ |
Колокації — так кажуть носії
the price of somethingціна чогось — The price of a bus ticket has gone up again.
a high / low priceвисока / низька ціна — They sell very good coffee at a low price.
prices go up / go downціни зростають / падають — Prices always go up before the holidays.
half priceза півціни — I bought this coat at half price in January.
a price tagцінник — The price tag says £25, but there is a discount at the till.
Родина слова і синоніми
costдієслово "коштувати" та іменник "витрати"expensiveприкметник — дорогий; так кажуть про річ, а не про цінуcheapприкметник — дешевийpricelessприкметник — безцінний: не "без ціни", а навпаки, надто цінний, щоб оцінитиchargeіменник і дієслово — плата за послугу; брати платуfeeіменник — плата за послугу, навчання чи вхід
price чи cost — у чому різниця
price проти cost — цінник проти витрат. Українське "ціна" покриває обидва слова, тому їх легко переплутати.
- price — сума на ціннику: скільки просять за конкретну річ. Це іменник, і він злічуваний: a price, two prices.
- cost — насамперед дієслово "коштувати": It costs £40. Як іменник cost — це радше сукупні витрати на щось: the cost of living, the cost of the repairs.
Та сама ціна двома способами:
- The price of the ticket is £15. — Ціна квитка — 15 фунтів.
- The ticket costs £15. — Квиток коштує 15 фунтів.
- The price of the ticket costs £15. — двічі про одне; лишіть щось одне.
Як спитати про ціну по-людськи. Українське "Яка ціна цього?" тягне за собою кальку What is the price of this? Речення граматично правильне, але в магазині так не говорять — воно звучить як запит із бухгалтерії. Живі варіанти:
- How much is it? — найкоротше й найчастіше. Одна річ — is, кілька речей — How much are they?
- How much does it cost? — трохи повніше, теж цілком звичне.
- How much cost this? — How much is this? У формулі ціни йде is/are.
Зворот What's the price of...? лишіть для письма: лист до постачальника, звіт, стаття про ринок. Фрази для магазину — в уроці Покупки: ціни й оплата, докладніше про дієслово — у статті cost. Інші пари, які плутають, — у довіднику Слова, які плутають.