remind
/rɪˈmaɪnd/B1дієслово
нагадувати (комусь — щоб не забув; або бути схожим)
1
змусити когось пригадати чи не забутиперехідне, потрібен адресат; remind somebody to do / that / about
Please remind me to buy bread.Будь ласка, нагадай мені купити хліб.
She reminded him that the meeting was at nine.Вона нагадала йому, що зустріч о дев'ятій.
2
бути схожим на когось/щось; викликати спогадremind somebody of somebody/something
You remind me of your father.Ти нагадуєш мені свого батька.
This song reminds me of our summer in the Carpathians.Ця пісня нагадує мені про наше літо в Карпатах.
Форми
| 3-тя особа однини | reminds/rɪˈmaɪndz/ |
| минулий час (V2) і дієприкметник (V3) | reminded/rɪˈmaɪndɪd/ |
| -ing форма | reminding/rɪˈmaɪndɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
remind somebody to doнагадати комусь зробити — Remind me to water the plants.
remind somebody ofнагадувати комусь про/когось — She reminds me of my sister.
remind somebody aboutнагадати комусь про — Remind me about the appointment tomorrow.
that reminds meдо речі, щойно згадав — That reminds me — I must call the dentist.
Родина слова і синоніми
rememberдієслово-пара: remember — пам'ятати самому; remind — нагадувати комусьreminderіменник — нагадування (a gentle reminder; a reminder email)mindіменник — розум, думки (спільний корінь: re-mind — повернути в думки)
Не плутайте
remind проти remember. Ключова різниця — чи потрібен адресат:
- remind завжди має об'єкт — того, КОМУ нагадують: remind somebody (to do / that / of). Саме дію робить хтось інший, не ти.
- remember — пам'ятаєш чи пригадуєш ти САМ, без чужої допомоги, і об'єкт-людина не потрібен.
- Can you remind me to call the bank? — попроси, щоб хтось нагадав мені.
- I must remember to call the bank. — я сам маю не забути.
- I reminded to lock the door. — бракує адресата: I reminded him to lock the door. або (якщо сам) I remembered to lock the door.
Два значення remind:
- remind somebody to do / that… — нагадати про справу: Remind me to send it.
- remind somebody of somebody/something — бути схожим, викликати спогад: This place reminds me of home. (а не reminds me home)
Шаблон remind somebody to do — це той самий патерн, що tell/ask somebody to do; докладніше — в уроці want / ask / tell somebody to do. Більше пар — у статті Слова, які плутають.