Knwrix
Словник

staff

/stɑːf/A2
іменник / дієслово

персонал, працівники організації (збірне слово)

1
усі люди, які працюють у школі, лікарні, компанії чи закладінезлічуваний збірний; у британській англійській частіше бере дієслово в множині
The staff are very friendly in this hotel.Персонал у цьому готелі дуже привітний.
There are twenty staff in our office.У нашому офісі двадцять працівників.
2
окрема людина з персоналу — через сполуку a member of staffу сполуках: a member of staff, staff member
A member of staff will help you at the desk.Працівник допоможе вам на стійці.
Two members of staff are off sick this week.Двоє працівників цього тижня на лікарняному.
3
забезпечувати людьми, працювати в закладідієслово: be staffed by / with
The shop is staffed by volunteers.У крамниці працюють волонтери.

Форми

3-тя особа однини (дієслово)staffs
минулий час і дієприкметник (V2 / V3)staffed
-ing формаstaffing

Колокації — так кажуть носії

a member of staffпрацівник, співробітник — Please ask a member of staff for help.
a staff meetingнарада колективу — We have a staff meeting every Monday morning.
teaching staffпедагогічний колектив — The teaching staff at the school are excellent.
be on the staffбути в штаті — She has been on the staff since 2019.
full-time staffпрацівники на повній ставці — The company has thirty full-time staff.

Родина слова і синоніми

stuffіменник — речі, всяке; інший голосний і зовсім інше значенняemployeeіменник — найманий працівник (одна людина)personnelіменник — персонал (офіційніше); також відділ кадрів у давніших текстахcolleagueіменник — колегаstaffingіменник — укомплектування персоналом: staffing problems

staff чи stuff — у чому різниця

staff проти stuff — різні голосні. stuff — це речі (stʌf, короткий звук), staff — люди (stɑːf, довгий). Помилка чутна одразу: We need more stuff означає "нам треба більше речей", а не "більше працівників".

Staff — це багато людей одним словом. Форма не змінюється:

  • We have twenty staffs. — We have twenty staff. / twenty members of staff.
  • Про одну людину кажуть a member of staff, a staff member або просто an employee.
  • Форма staffs трапляється хіба що тоді, коли йдеться про колективи кількох різних організацій.

Дієслово в британській англійській — у множині:

  • The staff are on strike. — британський варіант.
  • В американських текстах частіше The staff is on strike. Обидва варіанти живі, просто в різних країнах.

Не той "штат". Українське "штат" підказує слово state, але state — це держава або американський штат. Штат працівників — це staff, а кількість ставок — staffing levels.

Несподіване значення: staff означає ще й "посох, палиця", а в музиці — нотний стан. Тому a shepherd's staff — це палиця пастуха, а не його підлеглі.

Як розповісти про свою компанію й посаду — урок Розповідь про компанію та посаду.