spend
/spend/A2дієслово
витрачати (гроші); проводити (час)
1
платити гроші за щось, витрачати коштиперехідне; spend money on something
She spends a lot of money on books.Вона витрачає багато грошей на книжки.
How much did you spend at the market?Скільки ви витратили на ринку?
2
проводити час десь або за якимось заняттямперехідне; spend time doing something
We spent the weekend in the Carpathians.Ми провели вихідні в Карпатах.
I spent two hours waiting for the bus.Я дві години прочекав на автобус.
3
витрачати сили, енергію — до останкуперехідне, формальніше
He spent all his energy on the project and had nothing left.Він віддав проєкту всі сили й нічого не лишив собі.
Форми
| 3-тя особа однини | spends |
| минулий час (V2) | spent/spent/ |
| дієприкметник (V3) | spent |
| -ing форма | spending |
Колокації — так кажуть носії
spend money on somethingвитрачати гроші на щось — They spend too much money on takeaway coffee.
spend time doing somethingпроводити час за якоюсь справою — I spend an hour a day learning English.
spend the weekendпровести вихідні — We spent the weekend with friends in Lviv.
spend a fortuneвитратити купу грошей — They spent a fortune on the wedding.
spendingвитрати (як явище) — The company is trying to cut spending.
Родина слова і синоніми
spentдруга й третя форма — неправильне дієслово spend - spent - spentwasteдієслово — марнувати: гроші чи час пішли намарноtakeдієслово — про час у безособовій формі: it takes an houraffordдієслово — бути спроможним щось купити: I can't afford itcostдієслово — коштувати (з боку речі, а не покупця)
spend чи take — у чому різниця
Дві моделі, які легко переплутати:
- Гроші: spend money on + іменник. She spent £40 on a new jacket.
- Час: spend time + -ing, без прийменника. She spent an hour choosing a jacket.
- Час теж може йти через on, але тоді після нього іменник: How long do you spend on your homework?, I spend an hour a day on English.
- I spent two hours to wait for the bus. — I spent two hours waiting for the bus. Після часу йде -ing, а не to.
spend проти take — хто витрачає час. Це головна пастка. Час витрачає ЛЮДИНА (spend), а сама справа час ЗАБИРАЄ (it takes):
- I spend an hour getting to work. — Я витрачаю годину на дорогу.
- It takes an hour to get to work. — Дорога займає годину.
- It spends an hour to get to work. — річ не може "витрачати" час.
Про безособове it takes — у статті take.
spend проти waste. Spend нейтральне, waste — з оцінкою "намарно":
- I spent the evening reading. — просто провів вечір.
- I wasted the evening scrolling. — змарнував вечір.
Форма spent — неправильна: spend - spent - spent. I spended too much — I spent too much.
Дрібниця, яку часто плутають з ціною: spend — про покупця, cost — про річ. I spent £15 on the ticket і The ticket cost £15 — про ту саму суму, але з різних боків.